Tiếng Anh – Mỹ là loại tiếng Anh phổ biến nhất nên nhu cầu dịch tiếng Anh – Mỹ trên thị trường luôn đông đảo.
Quý vị hãy cùng Thao & Co. tìm hiểu chi tiết hơn về nhu cầu biên phiên dịch tiếng Anh – Mỹ này cũng như cách sử dụng Google Dịch tiếng Anh – Mỹ hiệu quả qua bài viết sau đây.
Tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới nên dịch vụ dịch thuật tiếng Anh cũng là một trong những nhu cầu được quan tâm tìm kiếm hàng đầu.
Thế nhưng trong tiếng Anh cũng được phân loại thành nhiều biến thể khác nhau như Anh – Mỹ, Anh – Anh, Anh – Úc, Anh – Canada,…
Trong đó, phổ biến nhất vẫn là Anh – Mỹ. Vì vậy, nhu cầu dịch tiếng Anh – Mỹ cũng luôn nằm ở mức cao và trải dài ở nhiều lĩnh vực.
Hiện nay, các app dịch tiếng Anh – Mỹ ngày càng được cải tiến về chất lượng để đáp ứng nhu cầu sử dụng khổng lồ của người dùng. Quý vị hãy cùng Thao & Co. tham khảo một số app dịch tiếng Anh chất lượng dưới đây.
Có thể nói Google Dịch là một trong các app dịch tiếng Anh đang được sử dụng nhiều nhất. Ưu điểm của Google Dịch là hỗ trợ dịch thuật hơn 59 ngôn ngữ khác nhau hoàn toàn miễn phí.
Tuy nhiên ứng dụng này chỉ hỗ trợ dịch thuật tiếng Anh chung cho cả tiếng Anh – Anh, tiếng Anh – Mỹ và nhiều biến thể tiếng Anh khác.
Giao diện của Google Dịch dễ sử dụng và thân thiện với người dùng. App dịch tiếng Anh này còn hỗ trợ dịch văn bản bằng hình ảnh, dịch chữ viết tay, dịch ngôn ngữ thông qua giọng nói,…
Oxford Dictionary & Translator là app dịch tiếng Anh – Mỹ, Anh – Anh và Anh – Úc cực kỳ uy tín. Số lượng từ vựng có trên app là hơn 4.5 triệu từ và được cập nhật liên tục qua từng năm.
Quý vị có thể sử dụng app này để dịch các từ vựng hoặc thành ngữ phổ biến, dịch văn bản, giọng nói hay hình ảnh.
Chiếc app này có nhiều thành ngữ tiếng Anh được giải thích cực kỳ dễ hiểu cho người dùng. Ứng dụng này cũng có chức năng tìm kiếm từ bằng camera, có chức năng nhóm từ ngữ theo ý thức người dùng,…
Đây là phần mềm dịch Tiếng Anh hữu ích, hỗ trợ dịch hơn 70 ngôn ngữ hoàn toàn miễn phí. Microsoft Translator có thể dịch tiếng Anh từ ảnh chụp, văn bản, giọng nói.
App này có thể cung cấp bản dịch chính xác và đề xuất cả nghĩa thay thế. Người dùng cũng có thể chia sẻ bản dịch sang các ứng dụng khác. Ứng dụng cũng cho phép tải xuống trình dịch ngoại tuyến để người dùng thuận lợi sử dụng.
Quý vị có thể sử dụng Google Dịch tiếng Anh – Mỹ như sau:
Ưu điểm của app dịch thuật là cho ra kết quả cực kỳ nhanh chóng, miễn phí. Tuy nhiên, hạn chế của các công cụ này là không thể đoán được ngữ cảnh hay tự hiểu được hàm ý thật sự của văn bản.
Vì vậy đôi lúc bản dịch sẽ khó hiểu hoặc bị sai lệch. Quý vị có thể hạn chế điều này bằng một vài tip sau đây:
Nếu quý vị nhập ngôn ngữ gốc dạng viết tắt, sai ngữ pháp, tối nghĩa hoặc thiếu ngữ cảnh thì Google Dịch rất khó cho ra bản dịch chính xác. Ngôn ngữ cần dịch nên được đảm bảo đúng ngữ pháp, đủ các thành phần trong câu, đủ ngữ cảnh chứ không chỉ vài từ đơn lẻ.
Google Dịch có thể dịch tốt các mẫu câu đơn giản ở các lĩnh vực phổ biến. Tuy nhiên khi dịch những từ vựng chuyên ngành thì quý vị nên tra cứu lại ở các website, từ điển chuyên ngành hay các nguồn đáng tin cậy khác.
Đối với các tài liệu cần độ chính xác và bảo mật cao, quý vị nên cân nhắc tìm đến các dịch giả chuyên nghiệp. Dịch thuật tiếng Anh – Mỹ không đơn thuần là sử dụng các từ vựng Anh – Mỹ mà còn phải tương thích với giọng văn, lối diễn đạt và giá trị quan của người Mỹ.
Đây cũng là lý do hiếm có ứng dụng nào có thể dịch thuật chuẩn tiếng Anh – Mỹ hay Anh – Anh.
Quý vị nên tìm kiếm dịch vụ dịch tiếng Anh – Mỹ chuyên nghiệp đối với các trường hợp quan trọng như dịch tài liệu pháp lý, trao đổi với đối tác, đấu thầu dự án hoặc thực hiện chiến dịch marketing.
Mặc dù hiện nay có rất nhiều công cụ hỗ trợ dịch thuật miễn phí nhưng dịch vụ dịch tiếng Anh – Mỹ vẫn được đánh giá cao vì mang lại nhiều lợi ích cho cá nhân, doanh nghiệp.
Quý vị có nhu cầu dịch tiếng Anh – Mỹ có thể tham khảo dịch vụ tại công ty dịch thuật Thao & Co.
Đội ngũ dịch giả của Thao & Co. là những người người đã có nhiều năm thực chiến trong lĩnh vực. Họ được chúng tôi tuyển chọn gắt gao, đáp ứng đầy đủ tiêu chí về bằng cấp, chứng chỉ tiếng Anh đạt chuẩn quốc tế.
Các dịch giả là người yêu thích ngôn ngữ, có khả năng dịch thuật chính xác, đảm bảo chất lượng bản dịch nhất quán dù dịch thuật số lượng lớn.
Mục đích sử dụng dịch vụ dịch thuật ngôn ngữ nói chung và dịch tiếng Anh – Mỹ nói riêng của khách hàng ngày càng đa dạng hơn.
Vì vậy Thao & Co. đã cung cấp nhiều dịch vụ để kịp thời đáp ứng nhu cầu của quý vị. Một số dịch vụ thế mạnh được nhiều khách hàng lựa chọn tại Thao & Co. có thể kể đến là:
Đây là ưu điểm riêng của Thao & Co. Mỗi khách hàng hợp tác cùng Thao & Co. đều được cấp một tài khoản riêng biệt. Quý vị có thể dễ dàng sử dụng tài khoản này để truy cập vào Dashboard riêng giao nhận file, theo dõi tiến độ dự án,… mọi lúc mọi nơi cực kỳ nhanh chóng.
Sau khi nắm được nhu cầu dịch thuật của khách hàng, chúng tôi sẽ tư vấn, báo giá cực kỳ rõ ràng ngay từ ban đầu. Thao & Co. bàn giao bản dịch đúng thời hạn thỏa thuận ban đầu để đảm bảo quyền lợi cho khách hàng.
Bên cạnh đó, đội ngũ nhân viên của chúng tôi ký Thỏa thuận Bảo mật NDA nên quý vị có thể hoàn toàn yên tâm về vấn đề quyền riêng tư và sự an toàn thông tin cho dự án.
Mọi thông tin và tài liệu của khách hàng đều được cập nhật và xử lý trên nền tảng độc quyền mà không thông qua bất kỳ bên thứ ba nào giúp dự án được bảo mật tối đa.
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật tiếng Anh – Mỹ vui lòng điền vào Form Báo Giá. Thao & Co. sẽ liên hệ và tư vấn cho quý vị một cách nhanh chóng và chi tiết nhất.
Trên đây là một số thông tin về nhu cầu biên dịch tiếng Anh – Mỹ, cũng như cách sử dụng Google Dịch tiếng Anh – Mỹ hiệu quả. Những công cụ, ứng dụng dịch thuật hiện nay đã giúp ích chúng ta rất nhiều trong công việc và đời sống.
Tuy nhiên, việc sử dụng công cụ dịch thuật miễn phí cũng có những rủi ro nhất định về chất lượng bản dịch. Vì vậy, việc sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp vẫn được nhiều cá nhân, đơn vị ưu tiên lựa chọn.
