Top 3 Công Cụ Dịch Tiếng Quảng Đông Chính Xác Nhất

Hiện nay, có rất nhiều công cụ dịch tiếng Quảng Đông ra đời để kịp thời đáp ứng nhu cầu sử dụng của người dùng. Quý vị hãy cùng Thao & Co. tìm hiểu chi tiết các công cụ chất lượng và chuẩn xác nhất qua bài viết dưới đây.

Cách dùng Google dịch tiếng Quảng Đông online

Google Dịch vẫn là công cụ được nhiều người lựa chọn nhất khi dịch tiếng Trung Quảng Đông. Hiện tại, Google Dịch vẫn chưa hỗ trợ dịch tiếng này.

Người dùng có thể chọn dịch từ chữ Hán phồn thể rồi dịch sang ngôn ngữ khác. Vì tiếng Quảng Đông thường sử dụng chữ phồn thể nhất. 

Cách sử dụng chi tiết như sau:

1. 1️⃣ – Truy cập Google Dịch trên máy tính hay điện thoại qua địa chỉ: translate.google.com
2. 2️⃣ – Chọn “Tiếng Trung (Phồn thể)” hoặc “Phát hiện ngôn ngữ” và chọn ngôn ngữ cần dịch.
3. 3️⃣ – Nhập hoặc dán dữ liệu vào ô bên trái, sau đó Google Dịch sẽ tự động dịch và hiển thị kết quả ở ô bên phải.

Tính năng dịch bằng giọng nói của Google Dịch cũng rất hữu ích, dù vẫn còn nhiều hạn chế. Khi gặp những từ chỉ có trong tiếng Quảng Đông thì độ chính xác bản dịch sẽ bị ảnh hưởng vì Google Dịch ưu tiên dịch tiếng Quan Thoại.

+ Để dịch bằng giọng nói:

1. Nhấn vào biểu tượng microphone ở chỗ nhập văn bản, ghi âm giọng Quảng Đông cần dịch và chờ kết quả.

+ Với tài liệu dạng ảnh thì quý vị có thể sử dụng chức năng dịch bằng cách:

1. 1️⃣ – Nhấp vào biểu tượng máy ảnh trên ứng dụng Google Dịch.
2. 2️⃣ – Chụp hoặc chọn ảnh chụp tài liệu từ thư viện.
3. 3️⃣ – Chờ Google quét và dịch nội dung trên ảnh.

3 Công cụ dịch tiếng Quảng Đông chuẩn xác

Bên cạnh Google Dịch, quý vị có thể sử dụng 3 công cụ dịch tiếng chất lượng khác mà Thao & Co. gợi ý dưới đây.

#1 Microsoft Translator

Đây là công cụ dịch thuật hoàn toàn miễn phí của Microsoft. Ứng dụng này có thể dịch tiếng Quảng Đông mà không chỉ là tiếng Trung phồn thể hay giản thể như các app khác.

👍🏼 Ưu điểm:

1. ● Hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ, có thể phiên dịch tiếng Quảng Đông sang nhiều ngôn ngữ khác và ngược lại.
2. ● Giao diện đơn giản, dễ sử dụng.
3. ● Tích hợp công nghệ AI từ Microsoft nên bản dịch có chính xác cao, tốc độ dịch nhanh chóng.

👎🏼 Nhược điểm:

1. ● Dịch tốt các câu đơn giản, nhưng với ngữ cảnh phức tạp hoặc văn bản chuyên ngành đôi khi sẽ có sai sót, cần kiểm tra lại.

#2 OpenL Translate

OpenL Translate là một nền tảng dịch thuật trực tuyến tốt nhất hiện nay. Công cụ có thể chuyển ngữ 100 thứ tiếng, bao gồm tiếng Quảng Đông.

👍🏼 Ưu điểm:

1. ● Chất lượng dịch thuật tốt vì sử dụng công nghệ AI tiên tiến, bản dịch có độ chính xác cao, có cấu trúc rõ ràng.
2. ● Hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, đáp ứng nhu cầu dịch thuật đa dạng.
3. ● Hỗ trợ dịch nhiều định dạng tài liệu như PDF, WORD, TXT và thậm chí file SRT. 

👎🏼 Nhược điểm:

1. ● Khả năng dịch hội thoại còn hạn chế, thích hợp dịch văn bản hơn dùng để giao tiếp trực tiếp.
2. ● Để dịch khối lượng tài liệu lớn cần sử dụng bản trả phí.

#3 Baidu Translate

Baidu Translate (translate.baidu.com) là công cụ dịch thuật được yêu thích cho hệ ngôn ngữ Trung Quốc như tiếng Quảng Đông. Chính vì vậy khả năng dịch của Baidu Translate được nhiều người dùng đánh giá rất cao.

👍🏼 Ưu điểm:

1. ● Được thiết kế đặc biệt cho các biến thể của tiếng Trung Quốc, do đó có thể dịch tiếng Quảng Đông chuẩn xác.
2. ● Hỗ trợ đa dạng tính năng, có thể dịch văn bản, giọng nói và hình ảnh.

👎🏼 Nhược điểm:

1. ● Khi dịch tài liệu chuyên ngành hoặc ngữ cảnh phức tạp, bản dịch có thể không hoàn toàn chính xác.
2. ● Hoạt động tốt khi dịch tiếng Trung và tiếng Anh nhưng các ngôn ngữ khác thì độ chính xác bị ảnh hưởng.

Tiêu chí tuyển phiên dịch tiếng Quảng Đông

Để trở thành một phiên dịch tiếng Quảng Đông xuất sắc, dịch giả cần đáp ứng những tiêu chí sau đây:

+ Trình độ ngôn ngữ

1. ● Thông thạo tiếng Quảng Đông và ít nhất một ngôn ngữ đích khác.
2. ● Kỹ năng nghe – nói tiếng Trung tốt.
3. ● Nắm vững cách sử dụng từ vựng, thành ngữ, tiếng lóng trong từng ngữ cảnh riêng biệt.

+ Kinh nghiệm, chuyên môn

1. ● Có kinh nghiệm phiên dịch thực tiễn hoặc có kiến thức về các lĩnh vực cần dịch.
2. ● Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ ngôn ngữ hoặc phiên dịch.
3. ● Trong các chuyên ngành đặc thù như phiên dịch y khoa, phiên dịch tòa án cần có kiến thức nhất định trong lĩnh vực và có chứng chỉ bổ sung tùy trường hợp.

+ Kỹ năng mềm

1. ● Kỹ năng giao tiếp tốt, xử lý tình huống và phản xạ nhanh.
2. ● Có khả năng lắng nghe và truyền tải thông tin mạch lạc, khách quan.
3. ● Có khả năng làm việc trong môi trường áp lực cao.

+ Đạo đức nghề nghiệp

1. ● Bảo mật thông tin dự án và khách hàng.
2. ● Tuân thủ quy tắc phiên dịch, không tự ý thêm bớt hoặc diễn giải sai lệch nội dung.

Dịch vụ Biên, Phiên dịch tiếng Quảng Đông

Quý vị có nhu cầu giao tiếp bằng tiếng Quảng Đông có thể tham khảo ngay công ty dịch thuật Thao & Co. Chúng tôi là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ biên, phiên dịch tiếng Quảng Đông và nhiều ngôn ngữ khác.

1. 🎓 Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, đảm bảo bản dịch chính xác và phù hợp với từng ngữ cảnh.
2. 🔁 Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, dịch thuật tiếng Quảng Đông và 50+ ngôn ngữ khác nhau.
3. 🚀 Quy trình chuyên nghiệp, đảm bảo rõ ràng, nhanh chóng, bảo mật.
4. 🌟 Đa dạng dịch vụ dịch thuật trong đa lĩnh vực:

Trên đây là một số thông tin về những công cụ dịch tiếng Quảng Đông chuẩn xác. Quý vị có thể tham khảo để tăng hiệu suất khi dịch thuật.

Để sử dụng dịch vụ biên – phiên dịch, quý vị đừng ngần ngại để lại thông tin ở phần Liên Hệ hoặc phần chat trên website. Chúng tôi sẽ liên hệ và tư vấn chi tiết nhất.