Dịch thuật công chứng tiếng Đức chuẩn xác ở đâu?

Nhu cầu làm việc, du học, xuất khẩu lao động tại Đức ngày một tăng. Vì vậy, dịch thuật công chứng tiếng Đức đã trở thành một dịch vụ được nhiều người tìm kiếm.

Hầu hết mọi giấy tờ được cấp bởi nước ngoài nếu muốn đủ giá trị pháp lý sử dụng đều cần tiến hành thủ tục này. Đọc tiếp để tìm hiểu thêm!

Dịch thuật công chứng tiếng Đức là gì?

Dịch thuật công chứng tiếng Đức bao gồm hai công việc: Dịch thuật và công chứng bản dịch.

Cụ thể: 

1. • Dịch thuật tài liệu: Chuyển đổi tài liệu từ tiếng Đức sang ngôn ngữ khác hoặc ngược lại sao cho đảm bảo sự tương đồng, chính xác về mặt nội dung, ý nghĩa so với bản gốc.
2. • Công chứng bản dịch: Chứng thực chữ ký của dịch thuật viên tại Phòng tư pháp quận, huyện hoặc văn phòng công chứng tư nhân nhằm xác minh tính pháp lý của tài liệu. 

Lưu ý: Dịch thuật viên đảm nhận bản dịch cần tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác nhưng thông thạo tiếng Đức và ngôn ngữ cần dịch. Bên cạnh đó, người này cần đăng ký chữ ký với tổ chức hành nghề công chứng.

Chi phí dịch vụ tài liệu tiếng Đức

Phí dịch vụ đối với tài liệu dịch thuật tiếng Đức sẽ bao gồm phí dịch thuật và phí công chứng, cụ thể: 

1. • Dịch thuật tài liệu tiếng Đức: 280.000 – 550.000 VNĐ/Trang
2. • Công chứng ở phòng công chứng tư pháp: 10.000 VNĐ/Bản
3. • Phí dịch vụ công chứng: 30.000 – 55.000 VNĐ/Bản

Tham khảo bảng giá dịch thuật công chứng cho nhiều ngôn ngữ khác mới nhất!

Bảng giá trên chỉ mang tính tham khảo. Báo giá vẫn có thể thay đổi phụ thuộc vào các yếu tố: 

1. • Cặp ngôn ngữ cần dịch
2. • Nội dung tài liệu 
3. • Mật độ từ trong 1 trang 
4. • Yêu cầu về thời hạn bàn giao
5. • Chính sách giá của từng đơn vị dịch thuật
6. • …

Vì vậy, cách tốt nhất để nắm được chi phí chính xác đó là quý vị hãy liên hệ đến Thao & Co. thông qua hotline (+84) 28 6682 6636 hoặc gửi yêu cầu tại form Nhận Báo Giá. Chúng tôi sẽ phản hồi nhanh chóng. 

Chi phí dịch thuật tại Thao & Co. được tính toán và tối ưu hóa sao cho phù hợp với yêu cầu khách hàng nhưng vẫn đảm bảo chất lượng bản dịch. Vì vậy, quý vị có thể hoàn toàn an tâm khi gửi gắm tài liệu đến chúng tôi. 

Quy trình dịch và công chứng

Các công đoạn dịch công chứng tiếng Đức thường được diễn ra trong 6 bước: 

1. • Bước 1: Nhận yêu cầu dịch thuật từ khách hàng
2. • Bước 2: Tiến hành chuyển ngữ 
3. • Bước 3: Hiệu đính bản dịch sao cho tương đồng với format gốc
4. • Bước 4: Định dạng file tài liệu cẩn thận, đúng yêu cầu
5. • Bước 5: Tiến hành thủ tục công chứng bản dịch
6. • Bước 6: Bàn giao bản dịch thuật công chứng hoàn thiện

Lưu ý khi tìm dịch vụ dịch tiếng Đức và công chứng

Nhằm giúp quý vị lựa chọn được dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Đức uy tín, Thao & Co. gợi ý một số tiêu chí mà quý vị cần cân nhắc: 

1. • Công ty dịch thuật được cấp giấy phép kinh doanh, có mã số thuế, địa chỉ văn phòng cụ thể.
2. • Đội ngũ dịch thuật viên có bằng cấp, chứng chỉ chuyên môn đồng thời đã đăng ký chữ ký với phòng Tư pháp.
3. • Có cam kết rõ ràng về thời gian bàn giao bản dịch đồng thời đi kèm chính sách bảo mật thông tin dự án.
4. • Công khai minh bạch, chi tiết báo giá.
5. • Nhận được đánh giá cao bởi các khách hàng từng sử dụng dịch vụ tại các kênh như: Google Maps, Facebook,…

Lý do nên chọn dịch thuật công chứng tiếng Đức tại Thao & Co.

Tiếng Đức có đặc thù là ngôn ngữ có bảng chữ cái đặc biệt với 26 ký tự. Bên cạnh đó, tiếng Đức có cấu trúc phức tạp, đa dạng cách sắp đặt danh từ, trạng từ. Do đó, dịch thuật viên đảm nhận tài liệu cần là người am hiểu sâu sắc ngôn ngữ này. 

Chính vì vậy, để sở hữu bản dịch chính xác, đủ điều kiện công chứng, quý vị có thể tin tưởng sử dụng dịch vụ tại công ty dịch thuật Thao & Co. Chúng tôi tự hào là đơn vị cung cấp giải pháp ngôn ngữ chuyên nghiệp, có uy tín cao trên thị trường. 

Sau đây là những yếu tố góp phần tạo nên thương hiệu của Thao & Co. trong nhiều năm qua: 

1. • Dịch giả tốt nghiệp cử nhân chuyên ngành tiếng Đức, có chứng chỉ tiếng Đức quốc tế (DSH, TestDaF,…) đồng thời có nhiều năm kinh nghiệm tiếp xúc với tài liệu bằng ngôn ngữ này. 
2. • Dịch giả có kiến thức sâu rộng về quy định pháp lý tại nước Đức.
3. • Bản dịch đảm bảo độ chính xác, đủ giá trị pháp lý.
4. • Hoàn thiện bản dịch đúng thời hạn, nhận thành phầm trong vòng 48H đối với những tài liệu tiêu chuẩn. 
5. • Thông tin dự án được bảo mật tuyệt đối với thỏa thuận NDA.
6. • Gửi miễn phí giấy chứng thức bản dịch cấp bởi Thao & Co.
7. • Cung cấp dịch vụ công chứng/hợp pháp hóa lãnh sự chuyên nghiệp, chính xác.
8. • Hỗ trợ khách hàng thuận tiện trong quá trình giao nhận file tài liệu, cập nhật tiến độ dịch thuật thông qua nền tảng độc quyền của Thao & Co. 

Dịch thuật công chứng tiếng Đức là thủ tục bao gồm nhiều quy trình tương đối phức tạp, đòi hỏi kiến thức về ngôn ngữ cũng như pháp luật. Vì vậy, quý vị nên lựa chọn một đơn vị dịch thuật uy tín để gửi gắm tài liệu của mình. 

Nếu quý vị có nhu cầu sử dụng dịch vụ tại Thao & Co., hãy gửi yêu cầu tại trang Nhận Báo Giá để được tư vấn chi tiết!