Dịch thuật công chứng tiếng Nhật các giấy tờ, tài liệu phục vụ cho mục đích học tập, giao thương, du lịch tại đất nước này là điều bắt buộc, đòi hỏi độ chính xác cao. Chính vì vậy, quý vị cần nắm rõ các thông tin về thủ tục dịch thuật công chứng cũng như lựa chọn đơn vị uy tín hỗ trợ quy trình này diễn ra nhanh chóng và thuận tiện.
Dịch thuật Công chứng tiếng Nhật là gì?
Dịch thuật công chứng các tài liệu tiếng Nhật bao gồm hai bước:
- ● Dịch thuật: Các chuyên gia ngôn ngữ sẽ tiến hành dịch các tài liệu từ tiếng Nhật sang ngôn ngữ khác hoặc ngược lại sao cho đảm bảo sự tương đồng về nội dung, ý nghĩa so với bản gốc. Dịch giả sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với bản dịch của mình.
- ● Công chứng: Bản dịch sẽ được công chứng viên của phòng tư pháp hoặc văn phòng công chứng tư nhân chứng thực chữ ký của người dịch. Điều này nhằm đảm bảo dịch thuật viên thực hiện đáp ứng đủ các quy định pháp luật về chuyên môn cũng như đã đăng ký chữ ký với sở Tư pháp.
Khi nào cần Dịch thuật Công chứng tiếng Nhật?
Nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Nhật ngày càng trở nên phổ biến. Việc dịch thuật công chứng gần như là bắt buộc, phục vụ cho những mục đích:
- ● Xin Visa
- ● Du học
- ● Kết hôn
- ● Mở rộng kinh doanh
- ● Làm giấy phép lao động
- ● Làm hồ sơ xuất khẩu lao động
- ● Làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa
- ● Xử lý các thủ tục hành chính
- ● …
Nhìn chung, bản dịch công chứng cần đảm bảo độ chính xác tuyệt đối về nội dung và tính pháp lý để đảm bảo tính hợp pháp hóa khi sử dụng.
Giá Dịch thuật Công chứng tiếng Nhật
Chi phí dịch thuật công chứng tiếng Nhật sẽ được tính theo công thức:
Tổng chi phí = Giá dịch thuật + Phí công chứng
Trong đó:
- ● Giá dịch thuật phụ thuộc vào các yếu tố: Ngôn ngữ cần dịch, độ dài tài liệu, thời gian yêu cầu hoàn thành, chính sách giá của từng công ty dịch thuật,…
- ● Phí công chứng: Nếu tự công chứng, chi phí tính theo giá niêm yết tại phòng công chứng tư pháp (Từ 10.000 VNĐ/bản) hoặc phòng công chứng tư nhân (Từ 20.000 VNĐ/bản). Nếu làm qua dịch vụ chi phí sẽ tùy theo chính sách giá của đơn vị thực hiện.
Trung bình, mức giá dịch thuật công chứng tiếng Nhật rơi vào khoảng 220.000 đến 500.000 VND trên một trang. Để nắm rõ được mức phí dịch thuật phù hợp với dự án, quý vị nên liên hệ đến các đơn vị để được tư vấn cụ thể.
Tại Thao & Co., chúng tôi cung cấp giấy chứng thực bản dịch miễn phí đồng thời hỗ trợ khách hàng thực hiện thủ tục công chứng với khoản phụ phí nhỏ. Mời quý vị gửi thông tin tại form Nhận Báo Giá để được tư vấn cụ thể hơn.
Tiêu chí lựa chọn dịch vụ dịch tiếng Nhật
Trên thị trường hiện nay có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật. Để lựa chọn được đơn vị uy tín, quý vị nên cân nhắc đến các yếu tố sau:
- ● Minh bạch về địa chỉ công ty, số điện thoại, mã số thuế
- ● Có website, fanpage được cập nhật thường xuyên
- ● Nhận được những review tích cực từ khách hàng trên Google, Facebook,…
- ● Có đội ngũ dịch thuật viên sở hữu bằng cấp chuyên môn, chứng chỉ ngoại ngữ liên quan
- ● Tư vấn, hỗ trợ nhiệt tình, đúng trọng tâm
- ● Có chính sách bảo mật và các biện pháp đảm bảo an toàn thông tin
- ● Chi phí minh bạch, không phát sinh phụ phí sau khi đã thống nhất
Dịch thuật Công chứng tiếng Nhật ở đâu uy tín?
Một trong những địa chỉ dịch thuật chuyên nghiệp, chất lượng mà quý vị có thể tin tưởng đó chính là công ty dịch thuật Thao & Co. Chúng tôi sở hữu đội ngũ dịch giả chuyên môn cao, tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Nhật và có chứng chỉ năng lực tiếng Nhật quốc tế: JLPT, TOP J, NAT Test,…
Dịch vụ tại Thao & Co. có những điểm mạnh:
- ● Dịch thuật công chứng đa dạng tài liệu: Giấy tờ cá nhân, hồ sơ du học, hồ sơ xin Visa,…
- ● Dịch thuật tiếng Nhật sang hơn 50 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Campuchia, tiếng Ba Lan…
- ● Bản dịch đảm bảo độ chính xác về các yếu tố: Từ vựng, cấu trúc, ngữ pháp, thuật ngữ chuyên môn,…
- ● Tuân thủ nghiêm ngặt thời gian bàn giao bản dịch. Quý khách hàng có thể nhận bản dịch ngay trong vòng 48H đối với các tài liệu tiêu chuẩn.
- ● Chính sách bảo mật thông tin, chống rò rỉ nội dung tài liệu nghiêm ngặt.
- ● Chi phí dịch vụ có tính cạnh tranh cao, không phát sinh phí ngoài thỏa thuận.
- ● Sử dụng nền tảng độc quyền của Thao & Co. giúp khách hàng thuận tiện hơn trong các quy trình: Giao nhận file tài liệu, hóa đơn, báo giá, cập nhật tiến độ dự án.
Với nhiều năm kinh nghiệm, Thao & Co. cam kết sẽ mang đến những bản dịch chính xác, hiệu quả, đảm bảo giá trị pháp lý. Lựa chọn dịch vụ của chúng tôi, quý vị sẽ nhận lại sự hài lòng.
Mời quý vị gửi thông tin dự án vào form Nhận Báo Giá. Sau khi tiếp nhận, chuyên viên tư vấn sẽ liên hệ hỗ trợ nhanh chóng!
