Dịch thuật công chứng tiếng Trung nhanh và chuẩn xác ở đâu?

Để các giấy tờ đủ hiệu lực pháp lý để thực hiện thủ tục hành chính có yếu tố liên quan đến đất nước Trung Quốc, việc dịch thuật công chứng tiếng Trung là điều bắt buộc. 

Quy trình này bao gồm 2 công đoạn với những điều kiện đặc thù cần tuân thủ nghiêm ngặt.

Dịch thuật công chứng tiếng Trung là gì?

Dịch thuật công chứng tiếng Trung là công việc bao gồm cả phần dịch thuật và phần công chứng. Cụ thể: 

Bước 1: Dịch thuật tài liệu 

1. • Dịch thuật viên tiếp nhận yêu cầu dịch thuật
2. • Tiến hành chuyển ngữ nội dung cẩn thận chính xác
3. •Tiến hành hiệu đính, định dạng chuẩn chỉnh

Bước 2: Công chứng bản dịch

Bản dịch sau khi hoàn thành sẽ được mang đến các cơ quan có thẩm quyền như Sở tư pháp thuộc UBND cấp thành phố, quận, huyện để tiến hành xác minh, chứng thực tính pháp lý của bản dịch đó. 

Lưu ý: Công chứng và chứng thực bản dịch là hai thủ tục khác nhau. Quý vị nên tìm hiểu yêu cầu của cơ quan tiếp nhận để lấy đúng loại chứng nhận cần thiết.

Chi phí dịch thuật công chứng tiếng Trung

Chi phí dịch công chứng sẽ được tính theo công thức: 

Tổng chi phí = Phí dịch thuật + phí công chứng

Trong đó: 

1. • Phí dịch thuật: từ 250.000 đến 600.000 VNĐ/trang phụ thuộc vào độ dài tài liệu và thời gian yêu cầu hoàn thành.
2. • Phí công chứng:
   • + Giá niêm yết tại sở Tư pháp: 10.000VNĐ/bản
   • + Chi phí làm qua dịch vụ: 20.000 – 50.000 VNĐ/bản

Nếu quý vị có nhu cầu nhận báo giá chi tiết hơn về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Trung, vui lòng gửi yêu cầu tại form bên dưới. Đội ngũ nhân viên của Thao & Co. sẽ liên hệ tư vấn trực tiếp nhanh chóng. 

Thao & Co. hứa hẹn mang đến quý vị một mức giá cạnh tranh đi kèm chất lượng bản dịch xuất sắc cùng nhiều dịch vụ chăm sóc làm hài lòng mọi khách hàng khó tính nhất.

Điều kiện công chứng bản dịch tiếng Trung

Để tiến hành thủ tục công chứng bản dịch tiếng Trung, quý vị cần lưu ý đáp ứng được các điều kiện cả về mặt tài liệu lẫn dịch thuật viên thực hiện: 

Đối với tài liệu được dịch thuật:

1. • Bản dịch trung thực và chính xác so với bản gốc
2. • Không mắc các lỗi như: Chính tả, ngữ pháp, cú pháp, ngữ nghĩa
3. • Bản dịch còn nguyên vẹn, không có dấu hiệu bị tẩy xóa, sửa chữa, thêm bớt hoặc bị hư hỏng, cũ nát khó xác định nội dung.
4. • Bản dịch của các giấy tờ không thuộc diện bị cấm phổ biến

Đối với dịch thuật viên:

1. • Tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác nhưng thông thạo tiếng Trung và ngôn ngữ cần dịch.
2. • Là người đã đăng ký chữ ký với tổ chức hành nghề công chứng

Lưu ý khi tìm dịch vụ dịch thuật tiếng Trung và công chứng

Trên thị trường hiện nay có rất nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng khiến nhiều khách hàng không khỏi phân vân và gặp khó khăn khi lựa chọn.

Để tránh tình trạng tiền mất tật mang, quý vị hãy dựa trên những yếu tố sau để tìm kiếm được địa chỉ tin cậy:

1. • Công khai minh bạch địa chỉ văn phòng, website cùng các thông tin liên hệ khác.
2. • Đội ngũ dịch thuật viên chất lượng cao, có bằng cấp, chứng chỉ chuyên môn rõ ràng.
3. • Có thỏa thuận rõ ràng về thời gian hoàn thành bản dịch.
4. • Có chính sách bảo mật thông tin tài liệu nghiêm ngặt.
5. • Đơn vị dịch thuật nhận được sự đánh giá cao của nhiều khách hàng trên Google, Facebook,…

Lợi ích khi chọn dịch thuật công chứng tiếng Trung tại Thao & Co.

Thủ tục dịch thuật công chứng nhìn chung tương đối phức tạp với nhiều yêu cầu khắt khe. Quy trình này đặc biệt sẽ càng khó khăn đối với người ngoại quốc không am hiểu pháp luật nước sở tại.

Chính vì vậy, để nhận được những bản dịch công chứng chất lượng cao trong thời gian nhanh chóng nhất, quý vị nên tìm đến các trung tâm dịch thuật chuyên nghiệp. 

Một trong những đơn vị dịch thuật chất lượng cao mà quý vị có thể tham khảo đó là công ty dịch thuật Thao & Co.

Chúng tôi đã và đang cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng thực hiện bởi các dịch giả chuyên nghiệp cho các khách hàng cá nhân, tổ chức trong và ngoài nước. Dịch vụ tại Thao & Co. sở hữu nhiều ưu điểm: 

1. • Dịch thuật đa dạng tài liệu: Giấy tờ cá nhân, hồ sơ du học, tài liệu doanh nghiệp, hồ sơ thầu, hồ sơ xin Visa, hợp đồng tiếng Trung…
2. • Dịch thuật công chứng tài liệu sang tiếng Trung từ hơn 50+ ngôn ngữ và 10+ chuyên ngành.
3. • Bản dịch đảm bảo độ chính xác, sát nghĩa so với bản gốc, được định dạng đúng tiêu chuẩn. 
4. • Bản dịch được công chứng tại cơ quan có thẩm quyền, đảm bảo giá trị pháp lý. 
5. • Bảo mật thông tin dự án và khách hàng nghiêm ngặt với thỏa thuận NDA.
6. • Chi phí dịch vụ cạnh tranh, được thiết kế phù hợp và tối ưu hóa với yêu cầu dự án.
7. • Khách hàng có thể dễ dàng cập nhật tiến độ dự án cũng như giao nhận hóa đơn, báo giá, file tài liệu dễ dàng thông qua nền tảng độc quyền của Thao & Co. 

Đội ngũ dịch giả cùng chuyên viên pháp lý giàu kinh nghiệm tại Thao & Co. hứa hẹn sẽ mang đến những bản dịch công chứng chất lượng. Dịch vụ của chúng tôi giúp quý vị thuận tiện hơn trong quá trình thực hiện các thủ tục hành chính. 

Để được tư vấn thêm về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Trung, mời quý vị gửi yêu cầu tại form Nhận Báo Giá, chuyên viên của chúng tôi sẽ liên hệ hỗ trợ trong thời gian ngắn nhất.