Phiên dịch hội chợ, triển lãm là việc cần thiết đối với các doanh nghiệp trong các sự kiện mang tính chất thương mại, giao lưu quốc tế. Phiên dịch giữ vai trò quan trọng trong việc giao tiếp, kết nối của doanh nghiệp với khách hàng, đối tác đa quốc gia. Vậy phiên dịch hội chợ có những thách thức gì và làm thế nào để tìm kiếm một đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp, hãy cùng Thao & Co tìm hiểu thông qua bài viết này.
Hội chợ triển lãm thương mại (Trade show) là một hoạt động phục vụ cho mục đích xúc tiến thương mại tập trung trong một thời gian tại một địa điểm nhất định. Đây là cơ hội để các thương nhân có thể trưng bày và giới thiệu sản phẩm của mình để tìm kiếm cơ hội kinh doanh cùng các đối tác và khách hàng tiềm năng.
Hội chợ (trade fair) là hoạt động mang tính định kỳ, thường được tổ chức ở một địa điểm và thời gian thích hợp quy tụ chuyên viên và chuyên gia đến từ nhiều thương hiệu. Tại hội chợ, các doanh nghiệp thường giới thiệu sản phẩm cũng như tìm kiếm khách hàng, đối tác tiềm năng, từ đó gia tăng cơ hội có được các hợp đồng thương mại chất lượng.
Triển lãm (exhibition) là một sự kiện có hình thái tương đối giống hội chợ. Điểm khác biệt của triển lãm chính là mục đích chủ yếu để giới thiệu, quảng bá chứ không ưu tiên việc bán hàng. Ngoài ra triển lãm thường không được tổ chức định kỳ.
Một số hội chợ và triển lãm sẽ được kết hợp tổ chức chung nên được gọi chung là hội chợ và triển lãm. Các sự kiện thương mại này thường được tổ chức theo chủ đề như hội chợ sản phẩm và công nghệ nông nghiệp, hội chợ ngành in, hội chợ ngành công nghiệp nhựa và cao su, hội chợ thiết bị ngành dệt may, v.v.
Phiên dịch (interpretation) là một hình thức dịch thuật mà trong đó, người dịch có nhiệm vụ chuyển đổi nội dung lời nói sang một ngôn ngữ khác giúp cho khách hàng có thể hiểu rõ ngôn ngữ của người đối diện ngay trong thời điểm đó. Trong các hội chợ thương mại thường áp dụng hình thức dịch đuổi để thuận tiện và linh hoạt trong quá trình trao đổi thông tin.
Phiên dịch hội chợ triển lãm là một trong những công việc cần thiết trong lĩnh vực thương mại và kinh doanh hiện nay. Với công việc này, phiên dịch viên sẽ là người truyền tải các thông tin về dịch vụ, sản phẩm mà quý vị cung cấp đến với khách hàng quốc tế.
Phiên dịch hội chợ, triển lãm là một công việc quan trọng đối với hình ảnh của các doanh nghiệp khi xuất hiện tại buổi hội chợ, triển lãm. Để quá trình phiên dịch hội chợ thương mại trở nên chuẩn chỉnh, phiên dịch viên phải đối mặt với nhiều thách thức lớn.
Phiên dịch hội chợ triển lãm là một công việc phải đối mặt với nhiều thách thức. Vì thế, chi phí dịch vụ phiên dịch hội chợ cũng được cân nhắc trên một vài yếu tố quan trọng như:
Trước khi đưa ra quyết định cuối cùng, quý vị cần cân nhắc lựa chọn những đơn vị dịch thuật phù hợp, chuyên nghiệp. Các đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp sẽ đưa ra báo giá một cách chi tiết, minh bạch và không có các khoản phí ẩn. Tại Thao & Co, quý vị sẽ nhận được báo giá một cách cụ thể nhất đáp ứng mọi yêu cầu cho buổi phiên dịch.
Phiên dịch không phải là một công việc đơn giản. Công việc này đòi hỏi nhiều kỹ năng phức tạp để quá trình giao tiếp đạt được hiệu quả cao nhất. Với công việc phiên dịch hội chợ, triển lãm, phiên dịch viên còn phải có nhiệm vụ truyền tải được ưu điểm của dịch vụ sản phẩm hoặc tạo ấn tượng thiện cảm với khách hàng tiềm năng của doanh nghiệp. Vì thế, khi lựa chọn dịch vụ phiên dịch, quý vị cần tìm kiếm các đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp, có thâm niên hoạt động trong nghề để tránh những ảnh hưởng tiêu cực.
Nếu quý vị đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp để thực hiện công tác phiên dịch hội chợ, Công ty Dịch thuật Thao & Co. có thể giúp quý vị tháo gỡ khúc mắc này. Thao & Co. có đội ngũ nhân sự là các phiên dịch viên đạt được các tiêu chí, yêu cầu khắt khe về trình độ, chuyên môn và kinh nghiệm.
Bên cạnh đó, Thao & Co còn có đội ngũ phiên dịch viên có thể dịch thuật một cách chuẩn chỉnh ở cả những ngôn ngữ hiếm gặp. Ngoài ra, chúng tôi còn có những phiên dịch viên là chuyên gia trong nhiều lĩnh vực phức tạp như y tế, ô tô hàng không, pháp lý, công nghệ thông tin, giáo dục, đảm bảo đám ứng các nhu cầu của quý vị.
Khi làm việc với Thao & Co., quý vị sẽ được cung cấp dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp đạt được những yêu cầu sau đây:
Để nhận tư vấn chi tiết về dịch vụ phiên dịch hội trợ cũng như trải nghiệm các dịch vụ khác tại Thao & Co., quý vị có thể để lại thông tin tại trang Nhận Báo Giá của chúng tôi.
