4+ Cách dịch file PDF tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác

Công cụ trực tuyến nào hỗ trợ dịch file PDF từ tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn? Cùng Thao & Co. tìm hiểu những hạn chế sẽ gặp phải khi sử dụng các công cụ này là gì?

Top 4 trang web dịch file pdf tiếng Anh sang tiếng Việt online

Khi càng có nhiều công cụ ra đời phục vụ cho con người cụ thể trong dịch thuật có rất nhiều trang web được tạo ra để hỗ trợ. Sau đây là 4 trang web phổ biến và được sử dụng nhiều nhất.

1. Microsoft Translator

Một trong những phần mềm được đánh giá có bản dịch khá chính xác là Microsoft Translator. Công cụ này có hỗ trợ luôn cả tính năng dịch file pdf cho người dùng trong hơn 100 ngôn ngữ trong đó có tiếng Việt và tiếng Anh.

🎯 Tính năng: 

1. ● Dịch file PDF nhanh chóng và chuẩn xác.
2. ● Sử dụng offline trên điện thoại.
3. ● Hỗ trợ sử dụng trên mọi nền tảng.

2. Google Translate

Có lẽ ai cũng biết đến Google translate hay Google dịch, để dịch nhanh từ tiếng Anh sang tiếng Việt, sở hữu giao diện dễ dàng sử dụng. Một trong những công cụ dịch miễn phí được sử dụng phổ biến nhất vì chỉ cần những thao tác đơn giản để có được kết quả.

🎯 Tính năng chính:

1. ● Dịch được toàn vẹn 1 file pdf.
2. ● Hỗ trợ lưu lại bản dịch.
3. ● Trả kết quả dịch nhanh chóng.

3. Yandex Translate

Dịch file PDF tiếng Anh sang tiếng Việt dễ dàng với Yandex Translate. Công cụ không chỉ là một trình dịch văn bản online thông thường mà còn có thể dịch nhiều loại tệp chuẩn xác.

🎯 Tính năng:

1. ● Có thể dùng ở nhiều nền tảng và hệ điều hành khác nhau.
2. ● Đa dạng ngôn ngữ.
3. ● Hỗ trợ nhiều định dạng

4. OnlineDoc Translate

Đây là một trong những công cụ hỗ trợ dịch file tiếng Anh sang tiếng Việt được dùng phổ biến. Dựa trên cải tiến của Google dịch, có thể dịch toàn bộ tài liệu nhanh chóng.

🎯 Tính năng:

1. ● Hỗ trợ nhiều định dạng.
2. ● Dịch nhiều ngôn ngữ.

Cách dùng Google dịch file PDF tiếng Anh sang tiếng Việt

Cùng Thao & Co. tìm hiểu cách dùng Google dịch trên máy tính để dịch những file pdf.

1. Bước 1: Truy cập vào trang web: https://translate.google.com/
2. Bước 2: Tìm và chọn mục “Tài liệu”, chọn “Tìm tệp trên máy tính”.
3. Bước 3: Sau đó tìm và chọn file PDF cần dịch.
4. Bước 4: Chọn ngôn ngữ là tiếng Anh sang tiếng Việt và nhấp “Dịch”
5. Bước 5: Chờ kết quả sau khi dịch.

⚠️ Lưu ý: Google chưa thể hỗ trợ dịch tài liệu scan. Quý vị có thể sử dụng tính năng dịch hình ảnh để đọc hiểu thông tin trên tài liệu.

Hạn chế của các công cụ dịch file PDF tiếng Anh sang tiếng Việt miễn phí

Bên cạnh vô số tiện lợi khi sử dụng những trang web dịch file pdf miễn phí, song song đó vẫn tồn tại những mặt hạn chế

1. ● Bản dịch không thể đảm bảo về mặt ngữ nghĩa, đôi khi gây sự khó hiểu cho người đọc.

1. ● Không dựa trên ngữ cảnh của tài liệu gốc nên có thể làm bản dịch trở nên cứng nhắc.

1. ● Một số trang web không thể dịch đúng từ ngữ chuyên ngành, dẫn đến sai sót.

1. ● Không có tính bảo mật cao từ đó làm rò rỉ thông tin cá nhân.

1. ● Vi phạm về bản quyền khi một số trang web có thể sẽ lưu trữ tạm thời các file đã dịch làm tiềm ẩn nguy cơ vi phạm.

Làm sao để dịch file pdf tiếng Anh sang tiếng Việt cho file lớn?

Những file pdf lớn như hợp đồng hay sách khiến quá trình dịch phức tạp. Quý vị có thể thử một số cách sau để đảm bảo quá trình dịch được diễn ra hiệu quả hơn:

1. ● Sử dụng phần mềm chuyên dụng: Adobe Acrobat Pro DC hay SDL Trados Studio cung cấp môi trường dịch thuật chuyên nghiệp. Tuy nhiên quý vị sẽ cần dịch thủ công và có thể mất phí cho các tính năng nâng cao.

1. ● Chia nhỏ file: Cách thức này giúp có được bản dịch ít lỗi và quá trình dịch được nhanh chóng hơn.

1. ● Công cụ trí tuệ nhân tạo: Ứng dụng AI có thể đem lại bản dịch file lớn chất lượng. Tuy nhiên vẫn cần kiểm tra lại bởi con người.

1. ● Tìm đến dịch vụ chuyên nghiệp: Các công ty dịch thuật có kinh nghiệm và nhân lực chuyên môn. Họ có thể xử lý file PDF bất kể độ dài, đem lại bản dịch chuẩn chỉnh từ nội dung đến hình thức.

Khi nào nên sử dụng dịch vụ dịch file pdf Anh sang Việt chuyên nghiệp?

Tuy đã có nhiều công cụ được tạo ra để tối ưu hoá thời gian và tiền bạc nhưng vẫn không thể đảm bảo chính xác về nội dung.

Vì vậy, cùng Thao & Co. xem xét một số trường hợp sau đây để hiểu được khi nào nên sử dụng dịch vụ dịch file pdf tiếng Anh sang tiếng Việt chuyên nghiệp.

1. ● Đối với những tài liệu chuyên ngành như y tế, khoa học – kỹ thuật, pháp lý,.. cần độ chính xác cao về thông tin.

1. ● Những file có chứa những yếu tố như phép ẩn dụ, hoán dụ, thành ngữ. Khi đó cần dịch giả phải chuyên nghiệp, am hiểu sâu sắc về văn hoá, ngôn ngữ để hoàn thành bản dịch chuẩn xác nhất có thể.

1. ● Số lượng nhiều: Khi có tài liệu nhiều và phức tạp cần dịch thuật thì lựa chọn dịch vụ sẽ giúp tài liệu được chính xác và tiết kiệm thời gian so với việc tự dịch.

Gợi ý dịch vụ dịch thuật file PDF tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác

Quý vị đang tìm một nơi uy tín, chất lượng để dịch những file pdf tiếng Anh sang tiếng Việt. Lựa chọn Thao & Co. để có những bản dịch chuẩn xác nhất được dịch bởi các dịch giả chuyên gia hàng đầu với nhiều năm kinh nghiệm.

Chúng tôi có đa dạng dịch vụ dịch thuật văn bản và tài liệu để quý vị có thể lựa chọn:

1. 👩‍💼 Đội ngũ dịch giả tốt nghiệp cử nhân/thạc sĩ Ngôn ngữ Anh và sở hữu chứng chỉ quốc tế đạt chuẩn
2. 📑 Dịch đa dạng tài liệu: hợp đồng, học bạ, bằng tốt nghiệp, hồ sơ hoàn thuế, bảng giá, báo cáo tài chính…
3. ✅ Quá trình dịch thuật được bảo mật hoàn toàn.
4. 💻 Sở hữu nền tảng độc quyền riêng biệt khi làm việc để khách hàng có thể theo dõi chu trình thực hiện bản dịch.
5. ⌛ Trả kết quả đúng hạn.
6. 🪙 Không phát sinh thêm bất kỳ chi phí sau khi báo giá.

Hãy liên hệ Thao & Co. thông qua form Nhận báo giá để bên dưới để được tư vấn và đăng ký sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp hôm nay.