Dịch Menu, Bảng giá chuyên nghiệp giúp nâng tầm thương hiệu

Dịch thuật menu, bảng giá là gì? Quy trình này đóng vai trò cực kỳ quan trọng nếu quý vị đang muốn mở rộng phạm vi kinh doanh và tiếp cận với nhiều đối tượng khách hàng đa quốc gia. Hãy cùng tìm hiểu về dịch vụ dịch thuật bảng giá và những lưu ý khi dịch bảng giá ngay sau đây nhé!

Dịch thuật menu, bảng giá là gì?

Bảng giá và menu là tài liệu, danh sách được sử dụng để liệt kê các sản phẩm, dịch vụ được cung cấp bởi cá nhân, cơ quan, công ty và tổ chức. Tài liệu này thường bao gồm các thông tin về tên sản phẩm/dịch vụ, giá cả và cả những thông tin mô tả đi kèm.

Dịch thuật menu, bảng giá là quá trình chuyển đổi các thông tin về giá và danh sách các sản phẩm, dịch vụ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác nhằm đảm bảo các thông tin được hiểu đúng và truyền đạt chính xác đến người tiêu dùng cũng như đối tác kinh doanh.

Dịch thuật menu hay bảng giá thường được sử dụng khi quý vị cần giới thiệu sản phẩm, dịch vụ giúp khách hàng nước ngoài hiểu rõ giá cả và các thông tin liên quan. Hay khi quý vị muốn mở rộng thị trường mới và hướng đến kinh doanh quốc tế, việc dịch thuật này sẽ giúp quý vị tiếp cận khách hàng đa quốc gia dễ dàng và nhanh chóng hơn.

Tại sao dịch thuật menu, bảng giá quan trọng với doanh nghiệp?

Dịch thuật menu/bảng giá không chỉ đơn giản là quá trình chuyển ngữ thông thường mà còn đóng vai trò quan trọng trong quá trình mở rộng và phát triển kinh doanh của doanh nghiệp.

1. ● Tiếp cận khách hàng đa quốc gia: Bằng việc cung cấp thông tin về các sản phẩm và dịch vụ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, quý vị có thể có được cơ hội tiếp cận với nhiều khách hàng tiềm năng và mở rộng tệp khách hàng đa quốc gia.
2. ● Thể hiện sự chuyên nghiệp: Dịch thuật menu, bảng giá không những giúp quý vị thể hiện sự tôn trọng với ngôn ngữ và văn hóa của khách hàng mà còn cho thấy sự chuyên nghiệp và đầu tư kỹ càng của quý vị trong từng dự án, sản phẩm.
3. ● Tăng độ tin cậy: Nhờ các thông tin về sản phẩm, dịch vụ được thể hiện rõ ràng, dịch thuật sẽ đóng góp một phần quan trọng trong việc tạo sự uy tín, thuyết phục và xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài với khách hàng và đối tác.

Ngoài ra đối với những dịch vụ không có bảng giá cố định, quý vị thường sẽ cần dịch thuật proposal hay báo giá chi tiết để giới thiệu dịch vụ đến khách hàng nước ngoài. Đây đều là những tài liệu quan trọng giúp doanh nghiệp thể hiện được sự chuyên nghiệp và thuyết phục khách hàng lựa chọn dịch vụ.

Dịch thuật menu và bảng giá cần lưu ý những gì?

Khi dịch thuật menu hay bảng giá, phía đơn vị dịch thuật hay dịch giả cần cân nhắc những lưu ý sau đây để đảm bảo tính chính xác và hiệu quả của bản dịch.

1. ● Dịch thuật ngữ chính xác: Dịch thuật menu và bảng giá yêu cầu độ chính xác cao. Người dịch cần có kiến thức chuyên môn và hiểu rõ ngữ cảnh để có thể dịch thuật ngữ chuyên ngành chính xác và lựa chọn từ ngữ phù hợp.
2. ● Nhập liệu chính xác: Dịch giả cần đảm bảo tất cả các con số giá cả, đơn vị tiền tệ và tất cả mọi thông tin về giá cả đều được dịch chính xác. Nếu không sẽ gây ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp.
3. ● Dịch tên sản phẩm, dịch vụ khéo léo: Tên sản phẩm và dịch vụ chính là tinh hoa và tâm quyết của doanh nghiệp. Dịch giả phải thật khéo léo để truyền tải đúng, chuẩn tên sản phẩm, dịch vụ đó để khách hàng, đối tác có thể dễ dàng nắm bắt và hình dung hơn.
4. ● Chú ý đến độ dài văn bản: Bản gốc và bản dịch thường sẽ có sự chênh lệch về độ dài văn bản. Tuy nhiên, với dịch thuật menu và bảng giá, dịch giả phải thật cân nhắc và chú ý đến độ dài văn bản sao cho bản dịch vẫn bám sát bản gốc mà không có quá nhiều sự chênh lệch.
5. ● Đảm bảo tính thẩm mỹ: Sau khi dịch thuật, bản dịch cần thực hiện Chế bản điện tử (DTP) để đảm bảo duy trì bố cục, thiết kế gốc và có cỡ chữ, font chữ phù hợp để khách hàng dễ dàng theo dõi.
6. ● Bảo mật tuyệt đối: Bảng giá cũng có thể được xem là một chiến lược kinh doanh. Do đó, đơn vị dịch thuật cần phải có những chính sách bảo mật nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn thông tin của doanh nghiệp.

Chi phí dịch thuật menu, bảng giá

Chi phí dịch thuật thường không cố định mà sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:

1. ● Độ khó của cặp ngôn ngữ nguồn và đích
2. ● Lĩnh vực của nội dung
3. ● Độ dài văn bản
4. ● Định dạng tệp được cung cấp

Ngoài ra, một vài yếu tố khác cũng sẽ có tác động trực tiếp đến chi phí dịch thuật menu, bảng giá. Ví dụ như yêu cầu về độ khẩn cấp hay dịch vụ DTP đa ngôn ngữ để nâng cao chất lượng bản dịch từ cả nội dung đến hình thức. Những dịch vụ này thường sẽ có một khoản phí bổ sung đi kèm với chi phí dịch thuật.

Tìm dịch vụ dịch thuật menu, bảng giá chuyên nghiệp ở đâu?

Dịch thuật menu và bảng giá sẽ là chìa khóa giúp mở rộng thị trường kinh doanh và hướng đến nhiều tệp khách hàng đa quốc gia một cách dễ dàng hơn. Tuy nhiên dịch thuật tài liệu này không đơn giản là chuyển đổi ngôn ngữ mà còn yêu cầu về độ bảo mật và đảm bảo hình thức đẹp mắt. Do đó, quý vị cần lưu tâm và tìm kiếm một đơn vị dịch thuật uy tín chuyên nghiệp để chọn mặt gửi vàng.

Công ty dịch thuật Thao & Co. là một trong những đơn vị chất lượng mà quý vị có thể tin cậy lựa chọn. Đội ngũ dịch giả lành nghề với nhiều năm kinh nghiệm làm việc và hợp tác với nhiều doanh nghiệp hàng đầu trên khắp thế giới. Thao & Co. sẽ mang đến dịch vụ dịch thuật văn bản cùng dịch vụ chế bản điện tử chuyên nghiệp giúp tiết kiệm thời gian, công sức, nâng cao trải nghiệm sử dụng dịch vụ và chất lượng bản dịch cuối cùng khi đến tay khách hàng.

Những lý do quý vị nên chọn dịch vụ dịch thuật văn bản của chúng tôi:

1. ● Đội ngũ dịch giả bản xứ chuyên môn cao.
2. ● Làm việc và hợp tác với nhiều doanh nghiệp nổi tiếng trên thế giới.
3. ● Dịch vụ chế bản điện tử chuyên nghiệp, duy trì thiết kế ban đầu và đảm bảo chất lượng in ấn cho bản dịch.
4. ● Nền tảng độc quyền của Thao & Co. giúp khách hàng dễ dàng theo dõi tiến độ.

Để lại thông tin tại trang Nhận Báo Giá, đội ngũ nhân viên của chúng tôi sẽ liên hệ lại trong thời gian sớm nhất.