Dịch thuật công chứng học bạ và bảng điểm là một trong những hồ sơ cần có trong hành trình chinh phục giấc mơ du học. Nếu quý vị đang quan tâm đến các thủ tục, chi phí cũng như địa chỉ dịch thuật công chứng học bạ uy tín thì hãy cùng Thao & Co. tham khảo ngay bài viết dưới đây.
Học bạ là hồ sơ theo dõi quá trình học tập, hạnh kiểm của các học sinh khi còn ngồi trên ghế nhà trường theo từng năm, từng cấp học. Đây cũng là một trong những tài liệu cần có khi muốn nộp hồ sơ xin Visa, xin học bổng, đi du học.
Tuy nhiên, ngôn ngữ chính trong học bạ Việt Nam là tiếng Việt nên cần được dịch thuật sang ngôn ngữ đích nơi quốc gia quý vị sẽ theo học. Những bản dịch thuật học bạ đòi hỏi người dịch cần có chuyên môn về giáo dục cũng như kỹ năng xử lý hồ sơ khi đi du học.
Bên cạnh đó, bản dịch học bạ cần phải được công chứng tại phòng công chứng tư nhân hoặc đơn vị tư pháp nhằm xác thực tính pháp lý của hồ sơ.
Trong bối cảnh nhu cầu học tập và trải nghiệm của các bạn trẻ tại nước ngoài ngày càng cao, dịch thuật công chứng học bạ càng đóng vai trò quan trọng.
Việc dịch thuật học học bạ, bảng điểm sang tiếng Anh hay ngôn ngữ mà ngôi trường quý vị theo học sẽ giúp kết quả học tập tiếp tục được sử dụng tại quốc gia đó.
Đặc biệt, việc dịch thuật học bạ bảng điểm còn giúp người duyệt hồ sơ du học/học bổng dễ dàng nắm rõ thông tin, quá trình học tập của quý vị. Đồng thời, học bạ và bảng điểm được dịch một cách chuẩn xác, làm nổi bật những thành tích học tập phần nào ảnh hưởng đến khả năng được duyệt hồ sơ.
Tuy nhiên, để có những bản dịch chất lượng đòi hỏi người dịch cần đảm bảo độ chính xác về ngôn ngữ, số liệu, định dạng format chuẩn chỉnh. Bên cạnh đó, đơn vị dịch thuật cần bảo mật thông tin, tài liệu của khách hàng cũng như thời gian thực hiện nhanh gọn.
Dịch thuật công chứng học bạ gồm 2 bước cơ bản là dịch học bạ và công chứng. Để công chứng cần các loại giấy tờ như chứng minh nhân dân/căn cước công dân, bản gốc tài liệu. Việc lấy dấu công chứng bản dịch được thực hiện tại văn phòng công chứng hoặc phòng tư pháp địa phương.
Tại Thao & Co., quy trình dịch thuật công chứng học bạ, bảng điểm diễn ra với 6 bước đơn giản như sau:
Toàn bộ quy trình trên đều có thể theo dõi thông qua nền tảng độc quyền Dashboard được Thao & Co. phát triển để gia tăng sự tiện lợi cho khách hàng. Mọi thông tin dự án dịch thuật học bạ như báo giá, tình trạng thanh toán, tiến độ thực hiện, v.v. đều được cập nhật liên tục trên Dashboard. Quý vị sẽ được cấp tài khoản cá nhân để đăng nhập và theo dõi dự án ở bất kỳ đâu!
Chi phí công chứng dịch thuật học bạ, bảng điểm bao gồm: Chi phí dịch thuật và Chi phí công chứng. Đối với dịch thuật, tuỳ thuộc vào cặp ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ ban đầu) và ngôn ngữ đích (ngôn ngữ sau dịch), thời gian nhận bản dịch, chi phí sẽ khác nhau. Còn chi phí công chứng thường phụ thuộc vào số lượng trang và cơ quan hành chính nơi cấp dấu công chứng.
Ngoài ra, Thao & Co. còn cung cấp giấy chứng thực bản dịch chuẩn với tài liệu gốc, gửi kèm miễn phí cùng bản dịch. Nếu giấy tờ của quý vị cần sử dụng ở một quốc gia khác, chúng tôi cũng hỗ trợ dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự với một khoản phí bổ sung. Trong trường hợp cần gấp, quý vị có thể lựa chọn dịch vụ ưu tiên với phụ phí đi kèm.
Để công chứng học bạ, quý vị có thể ghé phòng công chứng địa phương hoặc văn phòng công chứng tư nhân. Tuy nhiên, điều này có thể khiến quý vị mất nhiều thời gian cho việc di chuyển hoặc chất lượng bản dịch không đảm bảo.
Thao & Co. là một trong những đơn vị dịch thuật công chứng học bạ uy tín với chất lượng bản dịch cao, thời gian nhanh chóng và giá cả hợp lý mà quý vị có thể tham khảo.
Với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, quý vị có thể nhận ngay thành phẩm trong vòng 48 giờ đối với các giấy tờ thông thường. Đặc biệt, nền tảng công nghệ độc quyền giúp quý vị dễ dàng theo dõi tiến độ dự án cũng như tương tác với đội ngũ dịch thuật và giải đáp mọi thắc mắc.
Đến với Thao & Co. ngay hôm nay để có bản dịch công chứng học bạ chuyên nghiệp nhất! Tham khảo thêm về Dịch vụ Dịch thuật Công chứng hoặc gửi thông tin tại trang Nhận Báo Giá để được tư vấn nhanh chóng!
