Dịch thuật Văn bản

Đối với các công ty kinh doanh toàn cầu, dịch thuật chất lượng cao luôn là nhu cầu không thể thiếu. Đến với Thao & Co. để có ngay bản dịch văn bản và tài liệu chuẩn chuyên môn đa định dạng, đồng thời trình bày giống với thiết kế và bố cục của tài liệu nguồn. Chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi là dịch giả bản xứ chuyên nghiệp, có kinh nghiệm hỗ trợ các thương hiệu hàng đầu thế giới phát triển kinh doanh quốc tế.
Google logo

Tại Thao & Co., chúng tôi nhận thức được sự phức tạp của quá trình xử lý các loại giấy tờ pháp lý và thủ tục hành chính. Thấu hiểu được đặc trưng đó, chúng tôi luôn đảm bảo cung cấp cho khách hàng dịch vụ dịch thuật văn bản chất lượng, tuân thủ mọi quy định pháp lý ở địa phương và quốc tế. Sự hài lòng của khách hàng chính là sự ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Thao & Co. Indonesian Translation
Marshella Syafira
Dịch thuật Hồ sơ Pháp lý Việt – Anh

Very satisfied with the service. I need the document ASAP and they assist me so i get the document on time. Thank you very much especially for Khanh.

Thao & Co. Singaporean Translation
Vincent Lau
Dịch thuật Hồ sơ Pháp lý Anh-Việt

Thank you Khanh at Thao&Co. You guys knew what the client want and all documents processed fast with a good service to us and also very patient to answer our questions. And also thank that lady speak to me fluently english in office. If I had friends need to do a translation document. I will fully recommend Khanh . I’m very appreciate u guys do a good jobs.

Thao & Co Russian Translation
KS HTML
Dịch thuật Hồ sơ Pháp lý Nga-Anh

I used service of translation documents from Russian language to English. I needed translation very quickly, and this guy’s really helped me, they translate marriage certificate in 1 hour. The translation quality was perfect! The price also very good, I highly recommend Thao & co . Спасибо!!!

Quy trình
Request a Quote
1
YÊU CẦU BÁO GIÁ
Quý vị gửi tài liệu cần dịch.
View Quote
2
XEM GIÁ
Chúng tôi thiết lập Dashboard riêng để khách hàng theo dõi tiến độ công việc.
Make Payment
3
THANH TOÁN
Chọn từ nhiều phương thức thanh toán.
Project Execution
4
THỰC HIỆN DỰ ÁN
Chúng tôi biên dịch phù hợp văn hóa và hiệu đính bản dịch.
Receive Final Work
5
NHẬN THÀNH PHẨM
Tải bản dịch. Chúng tôi cũng tạo từ điển riêng cho khách hàng để đảm bảo bản dịch nhất quán và có thể giảm giá cho những dự án sau.
YÊU CẦU BÁO GIÁ
Quý vị gửi tài liệu cần dịch.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 1
1
YÊU CẦU BÁO GIÁ
Quý vị gửi tài liệu cần dịch.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 2
2
XEM GIÁ
Chúng tôi thiết lập Dashboard riêng để khách hàng theo dõi tiến độ công việc.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 3
3
THANH TOÁN
Chọn từ nhiều phương thức thanh toán.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 6
4
THỰC HIỆN DỰ ÁN
Chúng tôi biên dịch phù hợp văn hóa và hiệu đính bản dịch.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 7
5
NHẬN THÀNH PHẨM
Tải bản dịch. Chúng tôi cũng tạo từ điển riêng cho khách hàng để đảm bảo bản dịch nhất quán và có thể giảm giá cho những dự án sau.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Dịch vụ Dịch thuật Văn bản + Tài liệu
Dịch thuật
Thao & Co. mang lại dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp các loại tài liệu và văn bản quan trọng, giúp khách hàng kết nối toàn thế giới. Chúng tôi có thể dịch thuật mọi loại văn bản nguồn ở nhiều định dạng như: các định dạng văn bản Microsoft Office, PDF, XLIFF, RTF, XHTML, HTML, XML, Adobe FrameMaker/InDesign/InCopy, SubRip, OpenDocument, QuarkXPress Export, Comma Delimited Text (CSV), Tab Delimited Text, Java Resources, Portable Object, dịch thuật file JSON chuẩn, Text và nhiều định dạng khác.
Chế bản Điện tử (DTP)
Khi bản dịch hoàn thành, chúng tôi hợp tác với chuyên gia DTP nội bộ hoặc quốc tế để điều chỉnh thiết kế và bố cục nhất quán với file nguồn ban đầu. Trước khi bàn giao, chuyên gia ngôn ngữ sẽ hiệu đính bản dịch lần cuối để đảm bảo thành phẩm đã sẵn sàng cho khâu in ấn.
Dịch vụ Dịch thuật và Bản địa hóa Chuyên nghiệp tại Việt Nam
Giải pháp Ngôn ngữ Chất lượng Đáp ứng Mọi Tiêu chuẩn
Liên hệ
Chúng tôi sẵn lòng hỗ trợ quý vị!
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Anh
Tiếng Việt
Tiếng Việt
Tiếng Hoa
Tiếng Hoa
Tiếng Hàn
Tiếng Hàn
Tiếng Nhật
Tiếng Nhật
Ngôn Ngữ Khác
Ngôn Ngữ Khác
Câu hỏi thường gặp
Chế bản Điện tử (DTP) là gì?
Trả lời:
Chế bản Điện tử (DTP) là nghệ thuật sắp xếp các yếu tố hình ảnh trong một văn bản. Chế bản điện tử giúp bản dịch giữ nguyên định dạng và thiết kế ban đầu, cho dù đó là tờ gấp quảng cáo, hướng dẫn sử dụng hay ấn phẩm marketing. Các chuyên gia DTP của chúng tôi sẽ đảm bảo tài liệu không mất đi sự hài hòa về mặt hình thức và diện mạo chuyên nghiệp ban đầu dù cho có được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào.

Chế bản Điện tử (DTP) đa ngôn ngữ là gì?
Trả lời:
Chế bản điện tử đa ngôn ngữ (Multilingual DTP) là quá trình tích hợp các nội dung đã được dịch vào văn bản theo cách trình bày và thiết kế ban đầu. Các chuyên gia của chúng tôi sẽ đảm bảo tài liệu của quý vị giữ nguyên sự thống nhất về hình thức, hài hòa về thiết kế và tương thích về nội dung dù cho có được dịch ra ngôn ngữ nào.

Làm sao để tìm dịch vụ dịch thuật văn bản tốt nhất?
Trả lời:
Các tiêu chí hàng đầu trong việc lựa chọn dịch vụ dịch thuật văn bản là có sự thẩm định của các chuyên gia trong lĩnh vực được dịch, quy trình minh bạch và thiện chí trong quá trình cộng tác. Quý vị nên tìm đến các cơ sở dịch thuật đã thực hiện thành công nhiều dự án thể hiện qua các case study cụ thể.

Dịch vụ dịch thuật tài liệu online có đáng để cân nhắc?
Trả lời:
Dịch vụ dịch thuật tài liệu online mang đến sự thuận tiện và nhanh chóng cho khách hàng. Với sự hỗ trợ của một đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và quy trình kiểm định chất lượng nghiêm ngặt, dịch vụ dịch thuật tài liệu online là lựa chọn hoàn hảo để đem lại các bản dịch chuẩn xác mà không tốn nhiều thời gian của quý vị. Tuy nhiên, quý vị chỉ nên cân nhắc các cơ sở dịch thuật không chỉ đáp ứng được 2 tiêu chí kể trên mà còn báo giá minh bạch để tránh các vấn đề phát sinh.

Làm sao để có được bản dịch tài liệu doanh nghiệp chuẩn xác?
Trả lời:
Để đảm bảo bản dịch tài liệu doanh nghiệp được thực hiện chuẩn xác, sự có mặt của các chuyên gia ngôn ngữ am hiểu về lĩnh vực của quý vị là một điều không thể thiếu. Thẩm định của chuyên gia và quy trình quản lý chất lượng nghiêm ngặt là 2 yếu tố quan trọng để đạt được độ chính xác tối ưu trong dịch thuật tài liệu doanh nghiệp. Thêm vào đó, sự hợp tác hiệu quả giữa đội ngũ của chúng tôi và phía doanh nghiệp quý vị sẽ giúp Thao & Co. có được sự hiểu biết sâu sắc nhất về nội dung và thông điệp quý vị muốn truyền tải.

Cần cân nhắc điều gì khi lựa chọn dịch vụ dịch thuật các giấy tờ định cư?
Trả lời:
Khi lựa chọn dịch vụ dịch thuật các giấy tờ định cư, quý vị chỉ nên cân nhắc những cơ sở dịch thuật xem trọng sự chuẩn xác trong quá trình dịch, có đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp và am hiểu lĩnh vực pháp lý. Trước khi quyết định, quý vị hãy xem xét liệu công ty dịch thuật có kinh nghiệm xử lý thành công các nội dung liên quan đến vấn đề nhập cư không.

Thao & Co. sẽ dịch các tệp PDF như thế nào?
Trả lời:
Quy trình dịch thuật các tệp tin PDF bắt đầu với việc tổng hợp các đoạn văn bản cần dịch bằng phần mềm Trados. Sau đó, đội ngũ tại Thao & Co. sẽ tiến hành dịch và hiệu đính văn bản, đảm bảo độ chính xác và chất lượng cao nhất. Cuối cùng, bản dịch thành phẩm được chuyển đổi lại thành tệp PDF để duy trì định dạng ban đầu. Nếu quý vị mong muốn kết quả tối ưu hơn, đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi cũng hỗ trợ dịch vụ Desktop Publishing (DTP).

Công ty dịch những tài liệu được scan như thế nào?
Trả lời:
Đối với những tài liệu được scan, các dịch giả của công ty sẽ tiến hành dịch tay thật cẩn thận để duy trì được sự chuẩn xác và chất lượng bản dịch. Từng chi tiết, ví dụ như số liệu hoặc cách trình bày đặc biệt, sẽ được xử lý tỉ mỉ. Chúng tôi sẽ áp dụng quy trình hiệu đính nghiêm ngặt, đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào khi bản dịch được bàn giao cho quý vị.

Dịch vụ dịch thuật văn bản có giá bao nhiêu?
Trả lời:
Giá dịch vụ dịch thuật văn bản có thể thay đổi vì nhiều yếu tố khác nhau như độ dài văn bản, cặp ngôn ngữ dịch, độ phức tạp và độ khẩn cấp. Tại Thao & Co., giá cả các dịch vụ phản ánh đúng chất lượng và chuyên môn của chúng tôi. Mỗi cặp ngôn ngữ có thách thức khác nhau khi dịch thuật (ví dụ, quý vị có thể tham khảo khó khăn khi dịch thuật tiếng Nga). Chúng tôi hỗ trợ đa dạng các mức giá cạnh tranh phù hợp với từng nhu cầu cụ thể của quý vị.

Công ty sẽ dịch các tệp tin JSON như thế nào?
Trả lời:
Quy trình dịch thuật các tệp tin JSON khá là phức tạp. Chúng tôi sẽ tổng hợp các đoạn văn bản cần dịch và tiến hành chuyển ngữ cẩn thận rồi đưa bản dịch vào lại tệp tin mà không làm thay đổi cấu trúc hay chức năng ban đầu của tệp. Điều này sẽ giúp software/app của quý vị duy trì được trải nghiệm người dùng theo thiết kế ban đầu và tiếp cận được nhiều khách hàng hơn.

Tham Khảo Giá Dịch Thuật
Xem ước tính giá dịch thuật tài liệu chỉ trong 4 bước đơn giản:
Bước 1: Lựa chọn loại hình dịch vụ phù hợp. Thao & Co. cung cấp: Bản dịch thực hiện bởi một biên dịch viên có kinh nghiệm dịch thuật hoặc một biên dịch viên có kinh nghiệm dịch thuật và một biên dịch viên có kinh nghiệm hiệu đính; hoặc Hiệu đính Bản dịch. Vui lòng chọn một dịch vụ:
• TDT-OT (Text + Document Translation – Only Translation)
• TDT-TP (Text + Document Translation – Translation + Proofreading)
• TDT-P (Text + Document Translation – Proofreading)
Bước 2: Chọn Source Language (ngôn ngữ nguồn) và Target Language (ngôn ngữ cần dịch), cũng như Currency (loại tiền tệ) quý vị muốn dùng để thanh toán.
Bước 3: Tại ô “Unit”, vui lòng chọn “Word”.
Bước 4: Click vào nút “Search” để xem giá ước tính.

Searching our extensive database…
Min Rate Max Rate
***
*** Per ***
***
*** Per ***

Ước tính giá dịch thuật có thể thay đổi tùy theo:

  • Mức độ thuật ngữ chuyên ngành
  • Mức độ hiệu đính hậu kỳ cho bản dịch
  • Độ phổ biến của cặp ngôn ngữ cần dịch tại địa phương
  • Số lượng từ quý vị cần dịch thuật

Để biết giá dịch thuật chính xác cũng như thời gian hoàn thành, quý vị vui lòng click vào nút Nhận Báo giá và để lại thông tin.
Thao & Co. sẽ liên hệ tư vấn sớm nhất có thể.

Công nghệ
Nền tảng Quản lý Độc quyền
Quy trình làm việc với Thao & Co. rất dễ dàng. Nền tảng độc quyền của Thao & Co. giúp khách hàng quản lý các dự án dịch văn bản, tài liệu và chế bản điện tử một cách có hệ thống, thuận tiện theo dõi toàn bộ quy trình dịch thuật.
Nền tảng Dịch thuật Độc quyền
Nền tảng độc quyền của Thao & Co. hỗ trợ dịch thuật và hiệu đính đồng thời, các chuyên gia ngôn ngữ dễ dàng cộng tác trên một bản dịch cùng một thời điểm. Nhờ vậy, chúng tôi hoàn thiện thành phẩm nhanh hơn mà không ảnh hưởng đến chất lượng dịch thuật.
Các Nền tảng Dịch thuật Khác
Chuyên gia ngôn ngữ tại Thao & Co. sử dụng thông thạo những công nghệ dịch thuật và bản địa hóa đầu ngành, chẳng hạn như Trados, Smartcat, MateCat, MemoQ, Crowdin, v.v. Dù dự án của quý vị yêu cầu sử dụng nền tảng dịch thuật nào, chúng tôi đều sẵn sàng hỗ trợ.
Phần mềm và Công cụ Thiết kế
Chúng tôi sử dụng các phần mềm hiện đại như Adobe InDesign, Adobe Illustrator, HTML và Microsoft Office.
Chuyên ngành
Healthcare
Sở hữu bản dịch thông tin y tế chuẩn chỉnh. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật cho tất cả các loại văn bản và tài liệu, từ hồ sơ bệnh án đến bản tin y tế cũng như những thông tin về lâm sàng, quy định và kỹ thuật.
Advertising + Marketing
Bản địa hóa thông điệp và thương hiệu của quý vị thông qua các bản dịch tài liệu và văn bản được thực hiện bởi một công ty dịch thuật chuyên nghiệp không chỉ thật sự hiểu rõ về macrom mà còn hỗ trợ dịch vụ chế bản điện tử, giúp đảm bảo sự tương thích về mặt thiết kế và bố cục.
Banking + Finance
Đưa app hoặc website ngân hàng, tiền điện tử, sàn giao dịch và nền tảng thanh toán đến thị trường mới. Chúng tôi chuyên dịch thuật trang web, tài liệu, biểu mẫu, hợp đồng và chương trình khuyến mãi, đảm bảo giữ nguyên thiết kế và bố cục ban đầu.
Legal
Chúng tôi mang đến dịch vụ dịch thuật pháp lý chuẩn chỉnh, nhanh chóng. Chúng tôi chuyên dịch thuật tài liệu pháp lý, hợp đồng, lời khai và công văn tòa án, đảm bảo giữ nguyên thiết kế và bố cục ban đầu.
Real Estate + Construction
Chúng tôi có đội ngũ biên dịch chuyên về kiến trúc, xây dựng, bất động sản và kỹ thuật dân dụng sẵn sàng hỗ trợ khách hàng truyền đạt thông tin hiệu quả. Biên dịch viên của chúng tôi luôn sẵn sàng dịch thuật các tài liệu và văn bản của quý vị, sự hỗ trợ từ chuyên viên Chế bản điện tử tại Thao & Co. sẽ đảm bảo bản dịch giữ nguyên thiết kế và bố cục ban đầu.
Retail + E-commerce
Khi tiếp cận thị trường quốc tế, quý vị sẽ cần dịch mô tả sản phẩm, catalog, hướng dẫn sử dụng, nhãn mác và biển hiệu. Chúng tôi dịch thuật và hiệu chỉnh chế bản điện tử để tối ưu thiết kế và bố cục đồng nhất với bản gốc.
Travel + Tourism
Du lịch quốc tế đang bùng nổ. Chúng tôi biên dịch và bản địa hoá nội dung về du lịch, phục vụ cho các khách sạn, nhà hàng, hướng dẫn du lịch và nhiều quốc gia trên thế giới. Chúng tôi hiệu chỉnh chế bản điện tử để duy trì thiết kế và bố cục.
Entertainment
Dịch vụ dịch thuật của chúng tôi hỗ trợ dịch thuật kịch bản, tài liệu quảng cáo cũng như các văn bản liên quan khác, không chỉ đảm bảo độ chính xác mà còn duy trì định dạng và bố cục thiết kế ban đầu cho các khán giả quốc tế.
Automotive + Aerospace
Để đạt hiệu quả giao tiếp cao trong chuyên ngành, dịch vụ dịch thuật tài liệu và văn bản của chúng tôi sẽ là lựa chọn tối ưu nhất của quý vị. Chúng tôi chuyên đảm nhận dịch thuật hướng dẫn kỹ thuật, thông số kỹ thuật và tài liệu với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.
Manufacturing
Tối ưu giao tiếp toàn cầu trong lĩnh vực sản xuất chế tạo. Chúng tôi chuyên chuyển ngữ các quy trình sản xuất, tài liệu kiểm soát chất lượng và các loại văn bản truyền thông khác mà không làm mất đi định dạng ban đầu.
Game
Gặt hái thành công trong ngành công nghiệp game với các dịch vụ dịch thuật tài liệu và văn bản chất lượng của chúng tôi. Chúng tôi chuyên dịch thuật kịch bản game, giao diện người dùng cũng như các văn bản và tài liệu trong game.
Education
Các dịch vụ của chúng tôi giúp chuyển ngữ nội dung học thuật như sách vở và tài liệu học tập trực tuyến mà vẫn đảm bảo sự tương đồng về mặt thiết kế và bố cục so với bản gốc, tạo điều kiện thuận lợi cho người học trên toàn cầu.
Technology
Hướng dẫn sử dụng, tài liệu phần mềm và thông số kỹ thuật được chuyển ngữ mượt mà không làm mất đi thiết kế và bố cục ban đầu, giúp đưa nội dung công nghệ của quý vị lên vị thế dẫn đầu.
Quý vị đã sẵn sàng cho bước tiếp theo? Hãy cho chúng tôi biết về dự án của quý vị.

Nhận báo giá