6+ Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh​ chuẩn xác

Nhu cầu dịch tiếng Việt sang tiếng Anh ngày càng trở nên phổ biến. Đặc biệt với những người học ngôn ngữ hoặc có nhu cầu giao tiếp, tham khảo tài liệu.

Thay vì sử dụng từ điển giấy, quý vị có thể dịch thông qua các công cụ tự động giúp tiết kiệm đáng kể thời gian, công sức.

Cách dùng Google dịch tiếng Việt sang tiếng Anh miễn phí

Google Dịch là ứng dụng dịch thuật đa năng được đông đảo người dùng lựa chọn. Công cụ có khả năng dịch 100+ ngôn ngữ dưới nhiều hình thức: Hình ảnh, văn bản, giọng nói, trang web.

Cách sử dụng đơn giản như sau: 

Trên điện thoại

1. Bước 1: Truy cập kho Google Play/Apple Store để tải ứng dụng Google Dịch về điện thoại.
2. Bước 2: Lựa chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích là Việt – Anh (hoặc ngược lại).
3. Bước 3: Lựa chọn hình thức nhập nội dung phù hợp:
   • ● Gõ văn bản: Nhập nội dung ở giữa màn hình.
   • ● Tải hình ảnh: Chọn icon Camera góc dưới bên phải.
   • ● Dịch giọng nói: Nhấn nút Micro trên màn hình.
4. Bước 4: Đợi hệ thống xử lý và nhận bản dịch.

Trên máy tính

1. Bước 1: Truy cập vào website của Google Dịch.
2. Bước 2: Lựa chọn cặp ngôn ngữ cần dịch là Việt – Anh hoặc ngược lại.
3. Bước 3: Lựa chọn phương thức dịch phù hợp:
   • ● Văn bản
   • ● Hình ảnh
   • ● Tài liệu
   • ● Trang web
4. Bước 4: Nhập văn bản, tải file lên hoặc dán link và đợi hệ thống trả kết quả dịch.

6 App dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn nhất​

Có rất nhiều phần mềm dịch tiếng Việt sang tiếng Anh online. Sau đây là danh sách 6 ứng dụng được nhiều người học ngôn ngữ, người có nhu cầu dịch thuật sử dụng:

#1 Microsoft Translator – Công cụ đa năng cho mọi nhu cầu

Đây là ứng dụng dịch thuật mạnh mẽ không thua kém Google Dịch. Phần mềm hỗ trợ dịch thuật 70 ngôn ngữ trong thời gian nhanh chóng với độ chính xác cao.

Tính năng chính:

1. 🌟 Tính năng dịch giọng nói cho nhóm lên đến 100 người
2. ● Khả năng dịch thuật văn bản, hình ảnh nhanh chóng
3. ● Có thể sử dụng ngoại tuyến
4. ● Hỗ trợ lưu từ đã dịch, xem phát âm, phiên âm của từ vừa dịch

#2 Yandex Translate – App dịch hình ảnh chuẩn xác

Yandex Translator là một trong những app dịch tiếng Việt sang tiếng Anh được khá nhiều người sử dụng. Ứng dụng này hỗ trợ dịch hình ảnh, giọng nói một cách chuẩn xác 

Tính năng chính:

1. 🌟 Khả năng nhận diện ký tự, dịch hình ảnh khá chính xác
2. ● Hỗ trợ dịch 100 ngôn ngữ
3. ● Học từ vựng và nghĩa của chúng thông qua các ví dụ

#3 XTranslate – Dịch đa dạng loại tệp tin

Đây là ứng dụng chuyên dịch tiếng Việt sang tiếng Anh cho hình ảnh, file PDF, DOC và nhiều loại tệp khác. Nhờ hệ thống máy dịch thông minh, XTranslate giúp người dùng nhanh chóng sở hữu bản dịch thông qua thao tác đơn giản.

Tính năng chính:

1. 🌟 Hỗ trợ lưu lịch sử dịch 
2. ● Hỗ trợ dịch các loại file, đoạn hội thoại nhanh chóng
3. ● Giao diện đơn giản, thân thiện người dùng

#4 Translate Me – Công cụ đắc lực khi du lịch

Translate Me là ứng dụng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh được đông đảo người dùng lựa chọn hiện nay. Công cụ này hứa hẹn là trợ thủ đắc lực, giúp việc học tập, dịch thuật, giao tiếp thuận lợi hơn.

Tính năng chính: 

1. 🌟 Dịch và chép lời cho 32 ngôn ngữ khác nhau
2. ● Nhận diện giọng nói và tự động ngắt câu chuẩn xác
3. ● Khả năng sử dụng ngoại tuyến

#5 Naver Papago – Phiên dịch AI thông minh

Naver Papago là ứng dụng dịch thuật miễn phí nhưng có độ chính xác cao. Sở hữu kho dữ liệu khổng lồ cùng công nghệ AI thông minh, công cụ này mang đến bản dịch nhanh chóng, chính xác.

Tính năng chính:

1. 🌟 Hỗ trợ lưu bản dịch
2. ● Dịch giọng nói, văn bản, trang web, chữ viết nhanh chóng
3. ● Có thể dịch ngoại tuyến

#6 iTranslate Dịch – Hữu ích cho người học ngôn ngữ

iTranslate được đông đảo người dùng đánh giá là công cụ dịch thuật kiêm từ điển hàng đầu hiện nay. Ứng dụng không những hỗ trợ tra cứu từ vựng mà còn giúp người dùng chuyển ngữ trang web, đoạn hội thoại nhanh chóng theo thời gian thực. 

Tính năng chính:

1. 🌟 Dịch chữ và vật thể bằng camera vô cùng tiện lợi
2. ● Hỗ trợ dịch thuật tiếng Việt – Anh và hơn 100 ngôn ngữ khác
3. ● Có thể sử dụng ngoại tuyến
4. ● Dễ dàng lưu lịch sử dịch, chia sẻ, đánh dấu bản dịch yêu thích 

Hạn chế của phần mềm dịch tiếng Việt sang tiếng Anh

Các công cụ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh tự động giúp người dùng có thể chuyển ngữ nhanh chóng, mọi lúc mọi nơi. Tuy nhiên, quý vị cần lưu ý một số hạn chế của những ứng dụng này: 

1. ● Khả năng dịch tên riêng, từ địa phương, tiếng lóng, từ chuyên ngành còn hạn chế
2. ● Bản dịch sát nghĩa, không có tính linh hoạt theo ngữ cảnh
3. ● Không chú trọng văn hóa ngôn ngữ, tính dễ hiểu nên có thể gây khó chịu cho người đọc 
4. ● Khả năng nhận diện giọng nói, hình ảnh còn hạn chế, đặc biệt với tài liệu mờ, chữ khó đọc hoặc phát âm trong môi trường nhiều tạp âm

Chính vì vậy, quý vị cần trang bị thêm từ điển chuyên ngành, tài liệu tham khảo. Đồng thời trau chuốt nội dung một lượt để đảm bảo tính chính xác và hoàn thiện của bản dịch. 

Khi nào nên tìm dịch thuật Việt – Anh chuyên nghiệp?

Quý vị chỉ nên sử dụng các công cụ dịch thuật tự động với mục đích đọc hiểu cơ bản, tham khảo tổng quát nội dung. Đối với những tài liệu yêu cầu cao về nội dung và hình thức, quý vị hãy liên hệ đến những dịch giả chuyên nghiệp, cụ thể: 

1. ✅ Giấy tờ tùy thân, giấy tờ doanh nghiệp: yêu cầu cao về độ chính xác cũng như hình thức để nộp cho cơ quan chức năng.
2. ✅ Tài liệu y khoa, kỹ thuật, pháp lý: sự phức tạp trong nội dung và thuật ngữ chuyên ngành.
3. ✅ Sách, truyện, văn, thơ: cần sự linh hoạt trong chuyển ngữ để phù hợp với ngữ cảnh, mạch cảm xúc.
4. ✅ Tài liệu marketing, quảng cáo: cần đáp ứng yếu tố linh hoạt, sáng tạo nhưng vẫn giữ được tinh thần bản gốc.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Việt – Anh chuẩn xác

Nếu quý vị đang tìm kiếm đơn vị uy tín, hãy liên hệ đến công ty dịch thuật Thao & Co. Chúng tôi nhận dịch tiếng Việt sang tiếng Anh cũng như 50+ ngôn ngữ khác nhanh chóng, chính xác. 

Đội ngũ dịch giả chuyên môn cao, được tuyển chọn khắt khe của Thao & Co. có khả năng dịch thuật đa dạng tài liệu. Chúng tôi chuyên chuyển ngữ từ giấy tờ cá nhân, giấy tờ doanh nghiệp đến tài liệu chuyên ngành, media,… với những ưu điểm: 

1. ✅ Tốc độ nhanh chóng, bàn giao bản dịch đúng thời hạn đã thỏa thuận 
2. ✅ Bản dịch mượt mà, dễ đọc, phù hợp với văn hóa địa phương 
3. ✅ Cung cấp dịch vụ công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự với phụ phí nhỏ
4. ✅ Quy trình làm việc minh bạch, khoa học, độ bảo mật cao
5. ✅ Thuận tiện theo dõi tiến độ thông qua nền tảng làm việc độc quyền

Các ứng dụng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh giúp người dùng nhận kết quả dịch nhanh chóng. Tuy nhiên, quý vị cần lựa chọn kỹ càng cũng như không quá lệ thuộc vào các công cụ này để đảm bảo chất lượng dịch.

Mời quý vị liên hệ đến Thao & Co. thông qua form Nhận Báo Giá để nhận được những bản dịch chính xác, chuyên nghiệp!