Biên Phiên dịch Công tác Xã hội chuyên nghiệp và uy tín

Biên Phiên dịch Dịch vụ công tác Xã hội được nhiều người quan tâm hiện nay. Lý do là vì trong thời buổi hội nhập toàn cầu, ngày càng nhiều tổ chức phúc lợi xã hội mở rộng phạm vi hoạt động ra quốc tế và những người gặp khó khăn cũng có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ các đơn vị nước ngoài.

Lúc này, dịch vụ dịch thuật sẽ giúp cho mọi đối tượng có nhu cầu dễ dàng giao tiếp cũng như làm các thủ tục liên quan trong quá trình tiến hành các hoạt động Công tác Xã hội khi có bất đồng về ngôn ngữ.

Vậy các dịch vụ dịch thuật Công tác Xã hội bao gồm những gì? Chi phí và cách thức tìm kiếm dịch vụ này ra sao? Mời quý vị tìm hiểu chi tiết trong bài viết dưới đây của Thao & Co.

Biên phiên dịch dịch vụ xã hội gồm những gì?

Dịch vụ Xã hội là các dịch vụ hỗ trợ dành cho một số nhóm người cụ thể, thường là những đối tượng gặp các vấn đề khó khăn trong cuộc sống. Các dịch vụ này có thể chỉ đơn giản là cung cấp thông tin, giải đáp thắc mắc hay phức tạp hơn là mang lại các hỗ trợ về vật chất hoặc tinh thần cho đối tượng cần được giúp đỡ. 

Trong một số trường hợp khi quý vị có nhu cầu thực hiện Công tác Xã hội tại các quốc gia nước ngoài thì sự giúp đỡ của các dịch vụ biên phiên dịch là khá cần thiết.

Quá trình dịch thuật này có thể bao gồm các hoạt động phiên dịch trực tiếp giữa nhân viên công tác xã hội và người địa phương hay việc biên dịch các tài liệu liên quan như hồ sơ, giấy tờ tùy thân, thông tin từ bên cung cấp dịch vụ,…

Thách thức khi dịch thuật hoạt động Công tác Xã hội

Biên phiên dịch hoạt động Công tác Xã hội thường sẽ mang lại khá nhiều khó khăn thách thức cho dịch giả và phiên dịch viên:

1. ● Vấn đề văn hóa: Dịch giả cần tìm hiểu kỹ về văn hóa ở quốc gia của hai đối tượng giao tiếp để có thể thực hiện phiên dịch một cách hiệu quả nhất.
2. ● Vấn đề pháp lý: Luật pháp ở các nước thường sẽ có các điều khoản khác nhau, do đó người thực hiện biên – phiên dịch dịch vụ xã hội cần tìm hiểu kỹ để có thể dễ dàng giải thích cho khách hàng của mình cũng như dịch thuật chính xác các tài liệu liên quan.
3. ● Biên dịch giấy tờ tùy thân: Các loại giấy tờ này cần được biên dịch một cách chính xác và cẩn thận, tránh các sai sót có thể gây ảnh hưởng đến quá trình nhận hỗ trợ, phúc lợi xã hội của những người có hoàn cảnh khó khăn.
4. ● Các điều khoản: Tài liệu liên quan đến hoạt động Công tác Xã hội thường bao gồm rất nhiều hồ sơ giấy tờ và thủ tục, quy định phức tạp, gây khó khăn cho những người biên dịch viên mới. Do đó, quý vị cần tìm những dịch giả có kinh nghiệm và kiến thức về lĩnh vực dịch thuật pháp lý để thực hiện chuyển ngữ những nội dung liên quan một cách hiệu quả và chính xác.

Chi phí thuê dịch thuật dịch vụ Xã hội

Các hoạt động dịch thuật Dịch vụ Xã hội thường sẽ đòi hỏi những mức giá khác nhau tùy thuộc vào hình thức mà quý vị mong muốn.

Biên dịch tài liệu

Đối với loại hình biên dịch Dịch vụ Xã hội, chi phí mà quý vị cần chi trả sẽ phụ thuộc chủ yếu vào các yếu tố sau:

1. ● Độ dài văn bản: Văn bản cần dịch thuật càng dài thì mức chi phí cũng sẽ cao lên và ngược lại.
2. ● Cặp ngôn ngữ: Độ khó của hai ngôn ngữ nguồn và đích cũng khiến cho giá dịch thuật thay đổi.
3. ● Độ khẩn cấp: Nếu văn bản cần được dịch thuật gấp rút, đòi hỏi dịch giả hoàn thành nhanh chóng thì quý vị cần chịu mức giá cao hơn.
4. ● Yêu cầu công chứng: Các dịch vụ bổ sung như công chứng bản dịch hay chứng thực bản dịch cũng sẽ khiến giá của việc dịch thuật bị ảnh hưởng.

Dịch vụ phiên dịch

Chi phí thuê phiên dịch viên cho Dịch vụ Xã hội sẽ được tính dựa trên các tiêu chí dưới đây:

1. ● Thời lượng phiên dịch: Thời gian của buổi phiên dịch càng dài thì mức chi phí cũng sẽ càng cao, và ngược lại.
2. ● Cặp ngôn ngữ: Đối với cặp ngôn ngữ phổ biến, chi phí dịch thuật sẽ cạnh tranh hơn so với những cặp ngôn ngữ hiếm gặp.
3. ● Địa điểm phiên dịch: Đối với các địa điểm xa xôi hẻo lánh và có nhiều khó khăn trong việc di chuyển thì việc thuê phiên dịch viên sẽ tốn nhiều chi phí hơn.
4. ● Mức độ di chuyển: Giá phiên dịch cũng sẽ tăng lên nếu trong quá trình dịch thuật, phiên dịch viên được yêu cầu di chuyển đến nhiều địa điểm khác nhau.
5. ● Độ khẩn cấp: Nếu quý vị cần phiên dịch viên gấp thì chi phí có thể tăng lên do đơn vị dịch thuật phải ưu tiên bố trí nhân sự và sắp xếp lịch trình.

Dịch vụ Biên Phiên dịch Dịch vụ Xã hội chất lượng

Nếu xảy ra các sai sót trong quá trình Biên Phiên dịch Dịch vụ Xã hội, việc hưởng các trợ cấp hay phúc lợi có thể bị ảnh hưởng. Do đó, khi có nhu cầu tìm kiếm các đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật Dịch vụ Xã hội, quý vị nên ưu tiên những bên có uy tín.

Công ty dịch thuật Thao & Co. tự hào là một trong những đơn vị dịch thuật uy tín, chuyên cung cấp các dịch vụ Biên Phiên dịch Dịch vụ Xã hội chất lượng. Các bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẽ luôn được cam kết về độ chính xác cũng như đầy đủ thông tin.

Hơn hết, việc bảo mật thông tin luôn được Thao & Co. chú trọng thực hiện một cách tuyệt đối. Bên cạnh đó, trong quá trình thực hiện các thủ tục xin các hỗ trợ về Dịch vụ xã hội, các giấy tờ thường được yêu cầu công chứng.

Để thuận tiện cho khách hàng chúng tôi cung cấp dịch vụ Dịch thuật Công chứng bao gồm việc xin chữ ký và dấu mộc từ các cơ quan có thẩm quyền sau khi đã hoàn thành xong việc dịch thuật.

Thao & Co. chuyên cung cấp các dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp với đội ngũ phiên dịch viên có nhiều năm kinh nghiệm và am hiểu kiến thức ở các lĩnh vực khác nhau.

Bên cạnh đó, công ty chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ dịch thuật với đa dạng ngôn ngữ, từ phổ biến đến hiếm gặp như: tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha…

Với tốc độ chuyển ngữ nhanh và chính xác, cùng khả năng xử lý tình huống tốt, đội ngũ dịch giả của chúng tôi sẽ giúp đảm bảo hoàn thành hiệu quả các cuộc giao tiếp của quý vị.

Để tìm hiểu thêm thông tin chi tiết về Biên Phiên dịch Dịch vụ Xã hội, mời quý vị truy cập vào Nhận báo giá, đội ngũ nhân viên của chúng tôi nhanh chóng sẽ liên hệ hỗ trợ.