Dịch thuật bằng lái xe là việc chuyển đổi ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ nước ngoài – nơi mà quý vị sẽ sử dụng bằng lái xe đó. Vậy trường hợp nào cần dịch thuật chứng thực bằng lái xe, thủ tục cần có, quy định và chi phí như thế nào? Cùng Thao & Co. tìm hiểu thêm trong bài viết dưới đây.
Bằng lái xe hay còn gọi là giấy phép lái xe là loại giấy tờ được cấp bởi cơ quan nhà nước nhằm cấp quyền vận hành, lưu thông, tham gia các loại hình phương tiện giao thông như xe máy, xe buýt, xe khách, xe container hay phương tiện khác.
Bằng lái xe đảm bảo quyền điều khiển phương tiện theo đúng quyền hạn sở hữu phương tiện. Đồng thời người tham gia giao thông phải tuân thủ những quy định của Luật giao thông.
Dịch thuật bằng lái xe là việc chuyển đổi ngôn ngữ ban đầu sang ngôn ngữ nước ngoài – nơi mà quý vị sẽ sử dụng bằng lái xe đó. Đồng thời, bản dịch cần được công chứng tại phòng công chứng địa phương hoặc phòng công chứng tư nhân để đảm bảo tính hợp pháp của loại giấy tờ này.
Bằng lái xe là giấy tờ quan trọng bởi vậy khi làm việc hay sinh sống tại một quốc gia khác, bằng lái xe phải cần dịch thuật công chứng theo quy định, ngôn ngữ của quốc gia đó.
Theo quy định của Việt Nam, nếu người nước ngoài, kể cả người Việt Nam được cấp giấy lái xe bởi nước ngoài đang công tác, học tập, làm việc hay cư trú tại Việt Nam trong thời gian từ 3 tháng trở lên thì giấy phép lái xe phải được dịch thuật công chứng và đổi sang giấy phép tương ứng của Việt Nam.
Về thời hạn sử dụng sẽ phụ thuộc vào thời gian của giấy phép lái xe do nước ngoài cấp hoặc thị thực nhập cảnh Visa, thẻ tạm trú tại Việt Nam, giấy tờ nào hết hạn trước thì thời hạn giấy phép lái xe cho người nước ngoài cũng sẽ hết hạn theo. Đặc biệt, thời hạn sử dụng giấy phép lái xe cho người nước ngoài sẽ không vượt quá thời hạn quy định của giấy phép lái xe Việt Nam.
Còn trong trường hợp người Việt Nam muốn làm việc, sinh sống, học tập tại nước ngoài thì bằng lái xe cũng cần được dịch thuật công chứng.
Việc dịch thuật công chứng bằng lái xe đòi hỏi độ chính xác vì đây là giấy tờ mang tính pháp lý cao. Dịch giả không chỉ cần có những kiến thức trong lĩnh vực dịch thuật giấy tờ pháp lý mà bên cạnh đó còn phải nắm chắc các quy định và yêu cầu trong chuẩn bị hồ sơ, giấy tờ để công chứng bản dịch.
Bởi vậy, việc lựa chọn một đơn vị dịch thuật công chứng uy tín là vô cùng quan trọng. Quý vị có thể tham khảo tại Thao & Co., chúng tôi sẽ giúp quý vị có bản dịch thuật giấy lái xe chất lượng, cũng như tiết kiệm thời gian chuẩn bị hồ sơ đi kèm với mức chi phí hợp lý.
Về quy trình dịch thuật bằng lái xe gồm 5 bước đơn giản như sau, quý vị có thể trải nghiệm tại Thao & Co. – một trong những đơn vị dịch thuật uy tín và tin cậy hiện nay.
Thời gian dịch thuật bằng lái xe trong vòng thường trong khoảng 1-2 ngày. Trong trường hợp quý vị cần công chứng bản dịch hoặc hợp pháp hóa lãnh sự thì sẽ cần thêm 1-2 ngày làm việc để hoàn thiện bản dịch.
Chi phí dịch thuật giấy lái xe sẽ phụ thuộc vào ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, độ khẩn cấp theo form dịch tham khảo đã có sẵn. Trong trường hợp, quý vị cần công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự hoặc thời gian cần gấp thì phải chi trả thêm các khoản phụ phí khác. Chi phí công chứng sẽ phụ thuộc vào số trang hay tuỳ vào từng đơn vị công chứng để có mức giá khác nhau.
Tại Thao & Co., chúng tôi sẽ hỗ trợ khách hàng để mang đến bản dịch giấy phép lái xe có độ chính xác cao cùng với giá thành hợp lý và minh bạch. Khách hàng hoàn toàn yên tâm để có một bản dịch chất lượng, thuận lợi cho việc chuẩn bị các thủ tục hồ sơ phía sau.
Để nhận tư vấn chi tiết về dịch vụ, quý vị có thể tham khảo tại trang Nhận Báo Giá của chúng tôi!
Để dịch thuật công chứng quý vị có thể đến Sở Tư pháp, Sở Ngoại vụ song điều này có thể khiến khách hàng mất nhiều thời gian cho việc di chuyển và chờ đợi.
Việc lựa chọn đơn vị dịch thuật hỗ trợ công chứng sẽ giúp quý vị đảm bảo chất lượng bản dịch cũng như tiết kiệm thời gian chuẩn bị thủ tục giấy tờ. Nếu quý vị còn đang băn khoăn khi tìm kiếm đơn vị dịch thuật công chứng bằng lái xe uy tín thì có thể tham khảo ngay tại Thao & Co.
Đội ngũ dịch giả của chúng tôi là những chuyên gia ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật sẽ mang đến cho quý vị bản dịch có độ chính xác cao. Bên cạnh đó, chúng tôi còn có kinh nghiệm trong việc chuẩn bị, xử lý các loại giấy tờ liên quan. Và đặc biệt, nền tảng công nghệ độc quyền tại Thao & Co. sẽ giúp khách hàng dễ dàng theo dõi tiến độ dự án, giải đáp mọi thắc mắc nếu có.
Tại Thao & Co. quý khách hàng sẽ thực sự an tâm để có bản dịch giấy lái xe chất lượng với giá thành hợp lý, nhanh chóng và cam kết tính bảo mật cao.
Khám phá ngay hôm nay để có bản dịch giấy lái xe trong vòng 72h: https://thaonco.com/vi/dich-thuat-cong-chung/
