Dịch thuật Công chứng tiếng Tây Ban Nha: Giá cả và Dịch vụ

Dịch thuật công chứng tiếng Tây Ban Nha là quy trình bao gồm hai công việc: Dịch thuật giấy tờ và xin dấu công chứng tại phòng công chứng Nhà nước hoặc văn phòng công chứng tư nhân. 

Dịch thuật công chứng tiếng Tây Ban Nha: Khi nào cần?

Dịch thuật công chứng tiếng Tây Ban Nha là thủ tục rất quan trọng nhằm xác minh tính pháp lý của bản dịch phục vụ cho các thủ tục hành chính có yếu tố nước ngoài liên quan đến: 

1. ● Du học
2. ● Lao động
3. ● Kinh doanh
4. ● Kết hôn
5. ● Nhận con nuôi Việt Nam
6. ● …

Một số giấy tờ thường được dịch thuật công chứng gồm: 

1. ● Giấy tờ cá nhân: Thẻ căn cước, giấy khai sinh, sơ yếu lý lịch, phiếu lý lịch tư pháp, sổ hộ khẩu, giấy đăng ký kết hôn,…
2. ● Giấy tờ doanh nghiệp: Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, bằng sáng chế, hợp đồng, báo cáo tài chính, chứng nhận CO, CQ…

Quá trình chuyển ngữ được yêu cầu khắt khe về độ chính xác cũng như hình thức trình bày. Bên cạnh đó, bản dịch cần được công chứng giáp lai tại cơ sở có thẩm quyền đúng theo quy định pháp luật. 

Giá dịch thuật công chứng tiếng Tây Ban Nha

Chi phí dịch thuật công chứng tiếng Tây Ban Nha sẽ được tính theo công thức: 

Tổng chi phí = Phí dịch thuật + phí công chứng

Trong đó: 

1. ● Giá dịch vụ dịch thuật sẽ có sự thay đổi phụ thuộc vào các yếu tố: Ngôn ngữ cần dịch, độ dài, độ khó của tài liệu, chính sách giá và chiết khấu của công ty dịch thuật,…
2. ● Phí công chứng sẽ theo giá niêm yết tại phòng công chứng Tư pháp hoặc tư nhân (Từ 10.000 VNĐ/bản).

Dịch thuật tuyên thệ tiếng Tây Ban Nha là gì?

Dịch thuật tuyên thệ (Sworn Translation) là quá trình chuyển ngữ các văn bản pháp lý từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích.

Hình thức dịch thuật tuyên thệ chỉ phổ biến ở các nước châu Âu như: Tây Ban Nha, Ý, Đức, Pháp,… nơi áp dụng hệ thống luật pháp Civil Law. Vì vậy khi cần sử dụng giấy tờ Việt Nam tại Tây Ban Nha có thể phải thực hiện thủ tục này.

Dịch thuật tuyên thệ được dùng cho các giấy tờ, tài liệu phục vụ cho mục đích hành chính có yếu tố nước ngoài như: Kết hôn, làm hồ sơ xin Visa, du học, mở rộng kinh doanh, đầu tư, định cư… 

Một số giấy tờ thường được yêu cầu dịch thuật tuyên thệ:

1. ● Giấy tờ cá nhân
2. ● Báo cáo y tế
3. ● Giấy tờ xuất nhập cảnh
4. ● Bản án của tòa

Dịch thuật công chứng tiếng Tây Ban Nha nhanh và chuẩn xác

Dịch thuật tuyên thệ không phổ biến trong hệ thống pháp lý tại Việt Nam. Thay vào đó, dịch thuật công chứng hoặc dịch thuật chứng thực với giá trị tương đương được sử dụng thay thế.

Những bản dịch công chứng này vẫn có giá trị pháp lý. Tuy nhiên, dịch giả không cần phải tuyên thệ trước cơ quan công quyền hay tòa án. 

Công ty dịch thuật Thao & Co. tự hào là đơn vị uy tín với đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm để mang đến dịch vụ chất lượng cao. Chúng tôi hứa hẹn sẽ là một đối tác đáng tin cậy, giúp quý vị chinh phục mọi rào cản về thủ tục pháp lý giữa Tây Ban Nha và Việt Nam. 

Khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng của Thao & Co., quý vị sẽ nhận được những lợi ích: 

1. 👩‍💼 Bản dịch chuẩn chỉnh trong nội dung và hình thức được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả bản xứ dày dặn kinh nghiệm.
2. 💻 Quy trình khoa học, nhanh chóng và báo giá minh bạch.
3. 🎯 Bảo mật thông tin tuyệt đối thông qua thỏa thuận NDA.
4. 📑 Chuyên viên pháp lý giàu kinh nghiệm, luôn cập nhật quy định mới nhất. 
5. 🗂️ Nền tảng độc quyền giúp quản lý báo giá, hóa đơn giao nhận file dễ dàng, minh bạch, bảo mật đồng thời theo dõi tiến độ nhanh chóng. 

Bên cạnh đó, nếu quý vị có nhu cầu dịch thuật tuyên thệ, Thao & Co. vẫn sẵn sàng đáp ứng nhờ sự hợp tác với đội ngũ dịch giả tuyên thệ tại nước ngoài. 

Để tìm hiểu thêm, mời quý vị gửi yêu cầu tại trang Nhận Báo Giá. Chuyên viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ tư vấn miễn phí!