Phiếu lý lịch tư pháp là một trong những giấy tờ quan trọng và bắt buộc cần có để làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ. Quá trình xin cấp lý lịch tư pháp đi Mỹ cần được thực hiện chuẩn xác với đầy đủ các hồ sơ, giấy tờ theo yêu cầu của cơ quan chức năng.
Nếu quý vị vẫn còn băn khoăn chưa biết tiến hành thủ tục này như thế nào, xin mời theo dõi bài viết này của Thao & Co. để tìm lời giải đáp.
Phiếu lý lịch tư pháp là giấy tờ được cấp bởi Trung tâm lý lịch tư pháp quốc gia hoặc Sở Tư pháp. Trong văn bản này sẽ thể hiện các nội dung:
Như vậy, phiếu lý lịch tư pháp sẽ cần thiết cho cá nhân, doanh nghiệp và cơ quan khi muốn nhập cảnh Hoa Kỳ phục vụ cho những mục đích:
Theo quy định của pháp luật Mỹ, công dân nước ngoài muốn nhập cảnh Mỹ cần xin cấp phiếu lý lịch tư pháp số 2 hoặc loại phiếu lý lịch tương đương tại quốc gia sở tại.
Người đang lưu trú tại một quốc gia khác không phải Việt Nam trên 6 tháng trước khi đến Mỹ cần xin cấp lý lịch tư pháp tại cơ quan có thẩm quyền nơi lưu trú để bổ sung hồ sơ.
Nội dung phiếu lý lịch tư pháp đúng quy định cần thể hiện rõ các nội dung:
Lưu ý: Đối với giấy tờ nước ngoài sử dụng tại Mỹ, USCIS chỉ yêu cầu dịch thuật chứng thực bởi công ty dịch thuật có đủ chuyên môn. Quý vị không cần công chứng bản dịch tại các văn phòng công chứng hay sở tư pháp để tránh lãnh phí tiền bạc và thời gian.
Quý vị cần chuẩn bị đầy đủ các loại giấy tờ sau để tiến hàn thủ tục xin cấp giấy lý lịch tư pháp:
Quý vị cần lưu ý rằng đối với mẫu lý lịch tư pháp số 2, quý vị cần phải tự thực hiện quy trình xin cấp mà không được ủy quyền.
Công dân Việt Nam, người nước ngoài đã cư trú tại Việt Nam đều có thể yêu cầu cấp phiếu lý lịch tư pháp trước khi đi Mỹ. Hồ sơ sẽ được xử lý thông qua các bước:
Bên cạnh đó, Chính phủ cũng tạo điều kiện thuận lợi cho những ai không có điều kiện nộp trực tiếp thông qua việc triển khai hình thức gửi hồ sơ online với các bước:
Dưới đây là các quy định về chi phí cấp lý lịch tư pháp cũng như chính sách miễn giảm lệ phí của Chính phủ Việt Nam:
Bên cạnh đó, khi quý vị yêu cầu cấp trên 2 phiếu lý lịch tư pháp trong một lần thì từ phiếu thứ 3 sẽ cần thanh toán thêm 5.000 VNĐ/phiếu.
Câu trả lời là Có. Theo yêu cầu của Chính phủ Mỹ, lý lịch tư pháp và các giấy tờ nước ngoài khác cần được dịch thuật chứng thực để đảm bảo độ chính xác và giá trị pháp lý.
Đối với dịch thuật chứng thực nộp USCIS, bản dịch cần đáp ứng các tiêu chí:
Không chỉ riêng lý lịch tư pháp cần dịch thuật mà một số giấy tờ khác trong hồ sơ như: Giấy tờ cá nhân, giấy tờ phục vụ cho công việc, học tập, giấy tờ chứng minh tài chính, mục đích chuyến đi,… cũng cần dịch thuật và thực hiện quy trình hợp pháp hóa theo đúng yêu cầu của pháp luật Mỹ.
Việc dịch thuật các loại giấy tờ trên đòi hỏi độ chính xác tuyệt đối cùng với định dạng chuẩn chỉnh, tương đồng với bản gốc để cơ quan chức năng dễ dàng đối chiếu. Vì vậy, quý vị cần lựa chọn đơn vị dịch thuật uy tín để gửi gắm giấy tờ của mình.
Nếu quý vị đang tìm kiếm một địa chỉ chất lượng, công ty dịch thuật Thao & Co. là nơi quý vị có thể tin tưởng giao phó công việc chuyển ngữ giấy tờ hành chính của mình. Với nhiều năm kinh nghiệm, chúng tôi tự tin mang đến dịch vụ dịch thuật trong 50+ ngôn ngữ, chuẩn xác.
Với Dịch vụ Dịch thuật Công chứng và Chứng thực, quý vị sẽ nhận được bản dịch chất lượng đảm bảo giá trị pháp lý được thực hiện bởi các chuyên gia ngôn ngữ trình độ cao, có tinh thần trách nhiệm với khách hàng.
Đặc biệt, tại Thao & Co., chúng tôi sử dụng nền tảng độc quyền được thiết kế thông minh nhằm hỗ trợ khách hàng giao nhận file tài liệu, theo dõi tiến trình nhanh chóng với độ bảo mật cao.
Tất cả những yếu tố này chính là thế mạnh giúp chúng tôi nhận được đánh giá tích cực về trải nghiệm hài lòng từ vô số khách hàng.
Trên đây là tổng hợp các thông tin về thủ tục làm lý lịch tư pháp đi Mỹ. Nếu quý vị nhu cầu tham khảo dịch vụ dịch thuật tại Thao & Co., mời quý vị để lại thông tin tại trang Nhận Báo Giá để được tư vấn nhanh chóng ngay hôm nay!
