Dịch thuật Tổng hợp và Dịch thuật Chuyên ngành có gì khác nhau?

Dịch thuật tổng hợp và dịch thuật chuyên ngành: Đâu là phương án tối ưu?

Thao & Co. sẽ giải đáp tường tận:

1. ● Định nghĩa & Các loại dịch thuật tổng hợp phổ biến
2. ● Phân biệt: Dịch thuật tổng hợp & Dịch thuật chuyên ngành
3. ● Vai trò
4. ● Chi phí & Dịch vụ uy tín

Dịch thuật tổng hợp nghĩa là gì?

Khái niệm:

1. ● Tiếng Anh: General Translation.
2. ● Ngôn ngữ sử dụng thường là từ ngữ thông dụng hàng ngày, ít thuật ngữ phức tạp.
3. ● Hướng tới đối tượng đại chúng.

Tài liệu áp dụng:

1. ● Biên bản cuộc họp
2. ● Biên bản ghi nhớ
3. ● Bảng câu hỏi khảo sát
4. ● Bài blog
5. ● Thư từ
6. ● Tin tức
7. ● Hướng dẫn sử dụng
8. ● Thông báo
9. ● V.v.

Yêu cầu:

1. ● Không yêu cầu chuyên môn, kinh nghiệm trong một lĩnh vực cụ thể.
2. ● Tuy nhiên, phải cam kết dịch chính xác ý nghĩa, sắc thái,… văn bản gốc.
3. ● Nền tảng kiến thức xã hội vững chắc.
4. ● Thành thạo bản địa hóa.

Các loại dịch thuật tổng hợp và ví dụ cụ thể

Dịch thuật tổng hợp luôn nằm trong “top” dịch vụ được yêu cầu. Nhưng ít người biết cụ thể các loại hình dịch thuật trong đó.

1. Tài liệu truyền thông nội bộ

Gồm: Bản tin nội bộ, biên bản cuộc họp, thông báo, biên bản ghi nhớ, email, v.v.

Mục đích:

1. ● Giúp giao tiếp hiệu quả giữa các nhân viên đa quốc tịch.
2. ● Lưu thông nguồn tin giữa các chi nhánh trên thế giới của doanh nghiệp.

2. Tài liệu cá nhân

Gồm: hồ sơ tìm kiếm việc làm, email, thư từ, v.v.

Mục đích: Đảm bảo tính bảo mật thông tin cá nhân.

3. Các loại văn bản không chuyên khác

Chẳng hạn, thư viết tay, hướng dẫn sử dụng, bài blog, bài báo, bảng câu hỏi khảo sát, tin nhắn, hoặc bất kỳ văn bản tương tự nào.

Sự khác biệt giữa dịch thuật tổng hợp và dịch thuật chuyên ngành

Dịch thuật tổng hợp quan trọng như thế nào?

Vai trò chung: thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ, giúp truyền đạt thông tin chính xác và hiệu quả nhất.

Cụ thể:

1. ● Đối với công ty đa quốc gia: Đẩy nhanh tiến trình công việc, giúp đạt mục tiêu kinh doanh.
2. ● Đối với cá nhân: Hỗ trợ giao tiếp dễ dàng với cá nhân, tổ chức nước ngoài.

Dịch vụ dịch thuật tổng hợp có giá bao nhiêu?

Giá dịch thuật tổng hợp dao động tùy theo đơn vị cung cấp dịch vụ và nơi công ty tọa lạc. Bên cạnh đó, chi phí dịch thuật cũng phụ thuộc vào:

1. ● Độ dài văn bản
2. ● Loại văn bản
3. ● Cặp ngôn ngữ cần dịch
4. ● Phí căn chỉnh định dạng (áp dụng đối với hình chụp hoặc tài liệu scan)
5. ● Độ khẩn cấp

Địa chỉ dịch thuật tổng hợp uy tín ở đâu?

Đến với công ty dịch thuật Thao & Co., quý vị sẽ không phải nghi ngại về chất lượng bản dịch. Chúng tôi cam kết mang đến Dịch vụ Dịch thuật Tổng hợp chất lượng.

Giá trị tạo nên sự khác biệt của dịch vụ dịch thuật tại Thao & Co. là gì?

1. ● Dịch thuật bởi dịch giả giàu kinh nghiệm
2. ● Cung cấp báo giá và quy trình minh bạch
3. ● Đảm bảo độ chính xác và bảo mật
4. ● Công nghệ hiện đại giúp nâng cao hiệu suất và đảm bảo chất lượng
5. ● Nền tảng độc quyền Thao & Co. giúp quản lý dự án dễ dàng
6. ● Báo giá chính xác, không phát sinh chi phí ẩn

Ghé thăm trang Nhận Báo Giá và để lại thông tin để được tư vấn miễn phí ngay hôm nay!