Quá trình Nghiên cứu Từ khóa SEO Quốc tế không phải là chuỗi công thức khô khan mà áp dụng máy móc là ra được. Đây là cả một hành trình dài giúp quý vị đi đến vùng đất mới và khám phá về hành vi tìm kiếm của người dùng khắp nơi trên thế giới.
Đúng là chiến lược và kỹ thuật rất quan trọng nhưng đó chỉ là bước đệm mà thôi. Điều giúp quý vị thật sự đạt được mục tiêu lại chính là tinh thần không ngừng học hỏi và đổi mới.
Vậy nên, để thành công vươn tới tầm vóc toàn cầu thì doanh nghiệp không thể không nghiên cứu từ khóa quốc tế cho các nội dung chuẩn SEO của mình. Bài viết này là cẩm nang trọn bộ nghiên cứu từ khóa đa ngôn ngữ cho content chuẩn chỉnh. Với kinh nghiệm dày dặn và chuyên môn cao, Thao & Co. sẽ giúp quý vị đi đúng hướng, đến đúng đích và thu hút được lượng người truy cập lớn từ trong nước lẫn quốc tế bằng content tối ưu nhất.
Nghiên cứu Từ khóa SEO Quốc tế là chiếc la bàn giúp doanh nghiệp xác định xu hướng tìm kiếm từ khóa về một sản phẩm hay dịch vụ bất kỳ ở mỗi quốc gia. Đây không đơn thuần là câu chuyện về con số mà là về ngôn ngữ người tiêu dùng cũng như nhu cầu và hành vi online của họ.
Tại sao nghiên cứu từ khóa lại quan trọng đến vậy?
Từ xưa đã có câu “Nhập gia tùy tục” để thấy rằng việc thích nghi với hoàn cảnh và môi trường quan trọng đến nhường nào. Tương tự, việc sử dụng sai từ khóa sẽ khiến cho khách hàng tiềm năng khó tìm thấy website của quý vị trong vô số dịch vụ ngoài kia. Để không rơi vào tình huống đó, thực hiện hiệu quả Nghiên cứu Từ khóa SEO Quốc tế chính là cách hữu hiệu nhất:
Vì vậy, đừng đánh giá thấp sức mạnh của nghiên cứu từ khóa SEO quốc tế. Đây chính là chìa khóa vàng có thể mở ra mọi cánh cửa quốc tế và giúp thương hiệu chạm đến người tiêu dùng trên khắp thế giới.
Bước đầu tiên trong việc thực hiện nghiên cứu từ khóa SEO quốc tế đó là tìm ra thị trường mục tiêu lý tưởng của doanh nghiệp để từ đó xây dựng chiến lược bản địa hóa nội dung thích hợp với hành vi và xu hướng tìm kiếm của từng vùng.
Việc đầu tiên cần làm đó là xác định xem thị trường mới mà doanh nghiệp hướng đến là ở đâu? Mở rộng quy mô toàn cầu nghe qua có vẻ là một chiến lược đầy hứa hẹn, nhưng để thành công trên trường quốc tế thì doanh nghiệp cần thận trọng trong việc đánh giá thị trường mục tiêu và đồng thời cụ thể hóa mục tiêu của mình. Đây là danh sách những thông tin mà quý vị có thể tham khảo để đánh giá thị trường mà mình hướng đến:
Quý vị có thể bắt đầu ngay với mô hình PEST (PEST analysis) để so sánh các quốc gia trên thế giới về mặt Chính trị, Kinh tế, Xã hội, Công nghệ, và nhiều phương diện khác. Ngoài ra, quý vị có thể sử dụng công cụ Tìm kiếm Thị trường của Google (Market Finder) để so sánh các quốc gia mục tiêu theo các khía cạnh quan trọng như quy mô dân số, GDP, mức độ sử dụng thương mại điện tử, mạng và thiết bị di động cũng như thứ hạng thị trường về mức độ dễ dàng thực hiện kinh doanh.
Bằng việc xác định rõ vị trí địa lý ngay từ đầu, quý vị có thể tìm hiểu kỹ càng về thị trường mục tiêu trước khi tiến xa hơn. Hầu hết các doanh nghiệp sẽ hướng đến những quốc gia sử dụng tiếng Anh hoặc thị trường mới nổi có tốc độ tăng trưởng nhanh và tỉ lệ nhận diện thương hiệu có sẵn cao để làm mục tiêu vào giai đoạn đầu.
Mỗi vùng miền đều có ngôn ngữ và văn hóa riêng – từ đó sẽ hình thành nên cách dùng từ khóa và hành vi tìm kiếm khác nhau. Vậy nên, nếu đưa ra đánh giá một cách phiến diện thì chiến lược bản địa hóa của quý vị rất có thể sẽ không đạt hiệu quả cao. Ví dụ đơn giản như từ “biscuit” (một loại bánh) thì khi được dùng ở Mỹ, đây là loại bánh dày và xốp, còn khi được dùng ở Anh, biscuit lại chỉ đến một loại bánh mỏng và giòn.
Mấu chốt là phải hiểu được sự khác biệt của ngôn ngữ trong từng văn hóa, như tiếng lóng, tiếng địa phương và cả những xu hướng ngôn ngữ mới nhất. Tại Thao & Co., quý vị không phải lo về vấn đề này. Chúng tôi có đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ bản địa đảm bảo sẽ xây dựng bảng từ khóa phù hợp nhất cho thị trường mục tiêu của quý vị. Với đội ngũ dịch thuật, biên tập viên, và chuyên gia tư vấn đều là người bản địa có am hiểu sâu rộng về văn hóa vùng miền thì công tác nghiên cứu từ khóa và sáng tạo nội dung đều được làm chỉn chu và chính xác nhất ngay từ cách dùng biểu tượng emoji.
Chúng tôi không hề nói quá đâu. Kể cả biểu tượng emoji cũng được sử dụng theo nhiều cách khác nhau tùy theo từng khu vực. Ở Mỹ, việc sử dụng quá nhiều emoji thường bị cho là hành vi ngôn ngữ của các nhà bán hàng đa cấp. Còn ở Việt Nam, biểu tượng mặt cười đặt ở cuối tin nhắn lại được xem là có ý nghĩa tiêu cực với một số người, biểu tượng chim cánh cụt có thể mang ẩn ý châm biếm/mỉa mai. Ai lại có thể ngờ biểu tượng emoji lại có những lớp nghĩa sâu xa như vậy cơ chứ? Nắm vững những sắc thái nghĩa đó sẽ tác động mạnh mẽ đến sự thành công của chiến lược SEO quốc tế của quý vị.
Chúng ta đều biết rằng mỗi thị trường sẽ có hành vi tìm kiếm, nội dung xu hướng, và trải nghiệm người dùng khác nhau. Đồng thời, trải nghiệm tìm kiếm ở từng vùng cũng bị ảnh hưởng bởi các yếu tố về kinh tế, công nghệ, và tình hình kinh doanh tại địa phương. Một số nơi sẽ ưa thích nội dung hình ảnh hơn, ngược lại, cũng có một vài nơi, điển hình như Nhật Bản thì lại chuộng các trang web dùng chữ nhiều hơn hình ảnh.
Ngay kể cả cùng một khái niệm thì mỗi nơi lại có cách tìm kiếm khác nhau. Điều này có thể thấy rõ tại Hàn Quốc. Ví dụ như cụm Black Friday promotion trong tiếng Anh là một cụm được dùng phổ biến nhưng ở Hàn, cụm từ tìm kiếm thông dụng lại là “블프 세일” (“BF promotion”, cách viết rút gọn) thay vì “블랙프라이데이 세일” (“Black Friday promotion”, cách viết đầy đủ). Qua đó thấy được việc tìm hiểu kỹ hành vi tìm kiếm tại từng thị trường là vô cùng quan trọng.
Đặc biệt, mỗi câu hỏi tìm kiếm đều thể hiện mục đích của người dùng trong đó. Đây là khi nội dung tìm kiếm trở nên hữu ích hơn bao giờ hết. Việc lựa chọn câu hỏi cụ thể hoặc chung chung cùng với mục đích đi kèm sẽ giúp phản ánh phần nào giai đoạn khác nhau trong quá trình mua hàng của người dùng.
Ví dụ, tùy vào mùa hay thời điểm trong năm mà cụm từ “áo sơ mi” được tìm kiếm với các mục đích khác nhau:
Thông tin tra cứu còn thể hiện:
Tổng kết lại, với cùng một cụm từ tra cứu “áo sơ mi” nhưng ở trong bối cảnh thời gian và địa lý khác nhau sẽ thể hiện mục đích tìm kiếm khác nhau của người dùng. Đây là thông tin hữu ích giúp quý vị định hướng cho nội dung của mình. Tích cực nghiên cứu và tìm kiếm đảo ngược (kỹ thuật đảo ngược) các từ khóa cũng là một phần không thể thiếu trong nghiên cứu từ khóa SEO quốc tế.
Các chuyên gia SEO tại Thao & Co. hiểu rõ rằng việc dịch từ khóa đơn thuần sẽ chỉ mang lại hiệu quả bản địa hóa ở mức độ bề mặt mà thôi. Do đó, đối với mỗi dự án bản địa hóa, chúng tôi đều dành rất nhiều thời gian và công sức cho giai đoạn nghiên cứu từ khóa để tìm hiểu mục đích tìm kiếm của khách hàng ở từng khu vực cụ thể. Nhờ vậy chúng tôi có thể xác định các từ khóa được bản địa hóa và tạo ra nội dung phù hợp nhất, chính xác nhất, hữu ích nhất cho từng thị trường mục tiêu.
Cụ thể, sau khi đã phân tích hành vi tìm kiếm tại địa phương, chúng tôi sẽ bổ sung thông tin tìm được vào kho dữ liệu nghiên cứu từ khóa của mình, tiếp đến sẽ tìm ra câu hỏi được dùng riêng cho từng giai đoạn tra cứu, và cuối cùng là nhóm các từ khóa liên quan lại, hình thành quá trình tra cứu của người dùng thông qua từ khóa. Nghĩa là chúng tôi không chỉ đơn thuần dịch từ khóa mà còn lựa chọn đúng từ ngữ cho từng mục đích tại từng địa phương. Quá trình nghiên cứu bài bản của chúng tôi nhằm đảm bảo nội dung SEO tại địa phương được tối ưu và phù hợp với thị trường mục tiêu của doanh nghiệp.
Dịch thuật từ khóa đơn thuần chắc chắn không phải là cách hữu hiệu nhất. Vậy chúng ta nên làm gì? Để thành công trong việc thực hiện SEO quốc tế là cả một nghệ thuật, trong đó bao gồm việc sử dụng hiệu quả các công cụ nghiên cứu từ khóa có cung cấp thông tin cụ thể cho từng địa phương, sau đó phải khéo léo lồng ghép từ khóa nghiên cứu vào bài viết sao cho khách hàng mục tiêu có thể dễ dàng tiếp cận nhất.
Ngày nay, các công cụ dùng để nghiên cứu từ khóa ngày càng tiên tiến hơn. Lựa chọn hàng đầu có thể kể đến Ahref, SEMrush, hoặc Google Keyword Planner đều là những công cụ được nhiều người tin dùng nhờ cung cấp đa dạng các tính năng hữu ích như:
Nghiên cứu từ khóa SEO quốc tế không chỉ đơn giản là việc tìm ra các cụm được tra cứu phổ biến. Hầu hết những người mới thực hiện SEO sẽ có xu hướng chọn lấy những từ khóa càng nhiều lượt tìm kiếm càng tốt và nhồi nhét tất cả vào bài viết của mình. Tuy nhiên, đây lại là việc mà quý vị hoàn toàn không nên làm.
Lượng tìm kiếm cao đồng nghĩa với tính cạnh tranh cũng cao. Quý vị có thể sẽ lầm tưởng rằng sử dụng từ khóa được tìm kiếm nhiều sẽ mang lại nhiều lợi ích cho trang web của mình. Nhưng thực tế thì ngược lại, đối với những từ khóa quá là phổ biến thì việc cạnh tranh với những thương hiệu lâu đời để leo hạng gần như là điều không thể. Vậy lối đi dành cho chúng ta là gì? Thay vì cứ đuổi theo những từ khóa mang tính cạnh tranh cao thì lựa chọn tối ưu hơn sẽ là những từ khóa “đuôi dài” ít cạnh tranh hơn (long-tail keyword) nhưng vẫn mang lại lượng truy cập đáng kể cho thị trường ngách mà quý vị lựa chọn.
Ví dụ, thay vì hướng đến từ khóa mang nghĩa quá rộng như “giày dép” thì quý vị nên lựa chọn cụm từ có đối tượng cụ thể hơn như “giày công sở cho nữ“. Như vậy thì nội dung đăng tải có thể tiếp cận tệp khách hàng cụ thể hơn và từ đó giúp gia tăng tỷ lệ chuyển đổi. Trong thực tế, khi muốn mua giày, người tiêu dùng sẽ tra cụ thể loại giày cần mua chứ không chỉ ghi chung chung như “giày dép” trên thanh công cụ tìm kiếm.
Quý vị đang có kế hoạch mở rộng tầm hiện diện online? Chúng tôi luôn sẵn sàng mang đến giải pháp tối ưu nhất, hỗ trợ quý vị vươn xa trên thị trường quốc tế. Thao & Co. là công ty dịch thuật đáng tin cậy chuyên cung cấp dịch vụ Nghiên cứu Từ khóa Đa ngôn ngữ chuyên nghiệp. Đội ngũ các chuyên gia ngôn ngữ bản địa của chúng tôi cung cấp dịch vụ SEO chất lượng cao, đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu marketing, giúp thương hiệu tiếp cận thành công thị trường trong và ngoài nước.
Tự hào là nhà cung cấp dịch vụ content chuẩn SEO uy tín, Thao & Co. đồng hành cùng quý vị xây dựng nội dung đa ngôn ngữ phù hợp với thương hiệu cũng như thông điệp từ doanh nghiệp, hơn hết là mang lại tỷ lệ ROI hiệu quả. Từ thứ hạng hiển thị tìm kiếm quốc tế, lưu lượng traffic, mức độ tương tác cho đến tỷ lệ chuyển đổi – Chúng tôi hỗ trợ doanh nghiệp khai thác tối đa tiềm năng toàn cầu.
Quý vị vui lòng truy cập trang Nhận Báo Giá và cung cấp thông tin dự án cụ thể để được tư vấn miễn phí sớm nhất.
