Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, nhu cầu tìm kiếm văn phòng dịch thuật công chứng các loại giấy tờ hành chính phục vụ cho mục đích học tập, lao động, kinh doanh ngày càng gia tăng. Vậy dịch thuật công chứng là gì? Đâu là những phòng dịch thuật công chứng uy tín tại TP.HCM? Mời quý vị theo dõi bài viết này để tìm câu trả lời.
Dịch thuật công chứng là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ giữa một hoặc nhiều cặp ngôn ngữ. Các văn bản sau khi dịch thuật sẽ được mang đi xin dấu công chứng nhằm xác minh bản dịch có nội dung sát với bản gốc.
Trên bản dịch bắt buộc cần có chữ ký của dịch giả thực hiện và chữ ký này đã được đăng ký với Phòng Tư pháp. Mục đích chính của dịch thuật công chứng là hợp pháp hóa bản dịch của các loại giấy tờ để sử dụng tại một quốc gia.
Phòng công chứng là một phòng thuộc sở Tư pháp các quận, huyện với chức năng chính là công chứng các hồ sơ, giấy tờ, tài liệu. Trước đây, chỉ có duy nhất phòng công chứng nhà nước có chức năng công chứng.
Tuy nhiên, do nhu cầu công chứng giấy tờ ngày một tăng cao, các phòng công chứng Tư pháp không thể đáp ứng hết nhu cầu của người dân nên từ đó có sự ra đời của các văn phòng công chứng tư nhân. Theo quy định của pháp luật, giấy tờ công chứng tại phòng công chứng Tư pháp và văn phòng công chứng tư nhân có giá trị pháp lý ngang nhau.
Nhiều người khi có nhu cầu dịch thuật và công chứng sẽ tìm kiếm các phòng dịch thuật công chứng để thực hiện trọn gói dịch vụ nhằm tiết kiệm thời gian. Tuy nhiên, trên thực tế, rất ít văn phòng công chứng có hỗ trợ dịch thuật.
Những đơn vị công chứng sẽ không có chức năng dịch thuật mà thường sẽ liên kết với những dịch giả bên thứ 3. Ngoài ra những địa chỉ này chỉ nhận dịch những ngôn ngữ phổ biến như dịch thuật tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp…
Phòng công chứng nhà nước hoặc tư nhân đều không có chức năng dịch thuật tài liệu. Tuy nhiên, các đơn vị này có kết hợp với các cộng tác viên là các dịch giả chuyên nghiệp hoặc các công ty dịch thuật. Trong đó, biên dịch viên thực hiện phải là cộng tác viên có đăng ký chữ ký với Sở Tư pháp.
Giờ làm việc của các phòng dịch thuật công chứng và công ty dịch thuật sẽ tùy thuộc theo chính sách của mỗi đơn vị. Đối với những phòng công chứng nhà nước sẽ thường có giờ làm việc như sau:
Tại công ty dịch thuật Thao & Co., chúng tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Bảy từ 8 giờ 30 – 18 giờ (đón khách trực tiếp đến tại văn phòng). Ngoài ra, đội ngũ chuyên viên của công ty luôn sẵn sàng hỗ trợ online đến 22 giờ hằng ngày.
Dưới đây là danh sách các văn phòng công chứng nhà nước trên địa bàn các quận tại TP.HCM để quý vị tham khảo:
Những phòng công chứng nhà nước trên không có chức năng dịch thuật. Vì vậy, để tránh mất thời gian, quý vị có thể chủ động dịch thuật các giấy tờ, tài liệu tại đơn vị dịch thuật bên ngoài trước khi đến hoặc sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng trọn gói tại các đơn vị dịch thuật.
Quý vị có thể cân nhắc lựa chọn công ty dịch thuật công chứng Thao & Co. Chúng tôi sở hữu những dịch giả chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm, cam kết mang đến những bản dịch chuẩn xác.
Quy trình công chứng bản dịch chuyên nghiệp và tinh gọn giúp quý vị nhận được thành phẩm nhanh chóng trong 48H đối với giấy tờ tiêu chuẩn.
Để được tư vấn thêm, quý vị hãy để lại yêu cầu tại trang Nhận Báo Giá, chuyên viên của chúng tôi sẽ liên hệ lại ngay.
Tham khảo Bảng giá Dịch thuật Công chứng mới nhất để dự trù kinh phí tốt nhất.
Để tiết kiệm thời gian nhưng vẫn sở hữu những bản dịch chuẩn chỉnh, đảm bảo giá trị pháp lý, quý vị có thể tham khảo sử dụng dịch vụ Dịch thuật Công chứng trọn gói tại Thao & Co. với quy trình như sau:
Trong suốt nhiều năm qua, Thao & Co. đã và đang đồng hành cùng rất nhiều khách hàng trong các dự án dịch thuật nói chung và dịch thuật công chứng nói riêng.
Chúng tôi tự hào nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khách hàng bởi những nỗ lực không ngừng cải thiện chất lượng dịch vụ, Thao & Co. mang đến:
Để nhận tư vấn và đăng ký sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng, mời quý vị liên hệ đến Thao & Co. thông qua form nhận báo giá, chúng tôi sẽ liên hệ hỗ trợ trong thời gian sớm nhất.
Tham khảo các đánh giá và nhận tư vấn trực tiếp tại văn phòng của Thao & Co. theo địa chỉ sau:
