6+ Cách dịch file word từ tiếng Anh sang tiếng Việt online
Table of Contents
Trong quá trình học ngoại ngữ, tham khảo tài liệu, có thể cần dịch file word với lượng văn bản lớn. Trong bài viết này, Thao & Co. sẽ chia sẻ một số cách dịch bản word từ tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến một cách nhanh chóng.
Cách dùng Google dịch cả file word miễn phí
Google Dịch là cái tên quen thuộc đối với những ai có nhu cầu dịch thuật. Công cụ này có thể dịch toàn bộ file word cả trên máy tính.
5 Phần mềm dịch file word tiếng Anh sang tiếng Việt online
Sau đây là gợi ý về các cách dịch văn bản trong file word từ tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến với độ chính xác cao.
1. Doctranslate.io – Công cụ dịch thuật mạnh mẽ
⭐ Đây là hệ thống dịch tự động đang được nhiều người sử dụng bởi giao diện thân thiện, dễ dùng. Doctranslate.io hỗ trợ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt cũng như nhiều ngôn ngữ khác với tốc độ nhanh chóng với nhiều phong cách dịch.
⭐ Bên cạnh hỗ trợ tải file word và dịch toàn bộ nội dung trong văn bản, công cụ này còn mang đến người dùng các tùy chọn khác. Nổi bật như dịch hình ảnh, dịch âm thanh, dịch phụ đề, tạo video thuyết trình với độ chính xác khá cao.
2. Microsoft Translator – Ứng dụng đa năng trên điện thoại
⭐ Đây là hệ thống dịch tự động đa ngôn ngữ được đông đảo người dùng lựa chọn. Microsoft Translator hỗ trợ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt cũng như hàng trăm ngôn ngữ khác với tốc độ nhanh chóng.
⭐ Bên cạnh đó, Microsoft cũng đã tích hợp nhiều tính năng khác hỗ trợ việc chuyển ngữ như: Dịch hình ảnh, giọng nói, dịch trang web.
⭐ Đây là công cụ dịch thuật kết hợp AI giúp tiết kiệm thời gian, công sức dịch thuật đáng kể. GroupDocs Translation không chỉ dịch nội dung trong văn bản mà còn giữ nguyên cấu trúc, định dạng gốc của tài liệu.
⭐ Công cụ hỗ trợ dịch tài liệu sang hơn 104 cặp ngôn ngữ. Bản dịch sau khi hoàn thành có thể lưu dưới nhiều định dạng, lưu, chia sẻ qua email hoặc URL.
⭐ Bên cạnh đó, người dùng có thể sử dụng GroupDocs Translation cả trên máy tính lẫn điện thoại rất tiện dụng. Tuy nhiên bản miễn phí chỉ hỗ trợ file word dưới 10,000 ký tự.
4. Open L – Công cụ sáng giá cho tài liệu chuyên ngành
⭐ Open L sử dụng công nghệ AI không những giúp dịch file word mà còn dịch hội thoại, hình ảnh, am thanh nhanh chóng sang hơn 100 ngôn ngữ từ Tiếng Anh sang tiếng Việt, tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha. Bản dịch có thể lưu dưới dạng PDF, word, png,…
⭐ Open L mang đến người dùng bản dùng thử miễn phí với 30 bản dịch mỗi ngày. Để dịch thuật không giới hạn cũng như tiếp cận nhiều tính năng cao cấp hơn, quý vị cần mua bản trả phí.
5. Canva – Phần mềm dịch thuật kết hợp thiết kế
⭐ Tính năng dịch thuật tài liệu của Canva hứa hẹn sẽ là cầu nối giúp bạn xóa bỏ phần nào rào cản ngôn ngữ. Với công nghệ dịch thuật AI hiện đại, file word của bạn sẽ được chuyển đổi sang hơn 134 ngôn ngữ khác nhau.
⭐ Công cụ này còn hỗ trợ người dùng lựa chọn nhiều phong cách dịch: Dịch giao tiếp, dịch trang trọng, dịch tham khảo thông tin,…
Ai dịch file word tiếng Anh sang tiếng Việt có đúng không?
Sử dụng AI dịch file word đang là sự lựa chọn của nhiều người bởi các ưu điểm:
● Giúp người dùng tiết kiệm thời gian so với dịch thủ công
● Hạn chế lỗi chính tả trong quá trình gõ văn bản
● Độ chính xác tương đối, có thể đọc hiểu nội dung cơ bản
Tuy nhiên, quý vị chỉ nên sử dụng các công cụ này để dịch tham khảo thay vì quá lệ thuộc. Bởi chúng vẫn tồn tại nhiều nhược điểm:
● Khả năng nhận diện ký tự còn hạn chế
● Thường bị lỗi với file word chứa hình ảnh
● Định dạng file có thể không giữ được như bản gốc
● Bản dịch còn “thô”, nội dung thiếu mượt mà, tự nhiên
● Khó nắm bắt ngữ cảnh, từ địa phương, từ vựng chuyên môn
● Rủi ro về bảo mật vì Ai có thể ghi nhớ và sử dụng thông tin
Cách dịch toàn bộ file word giữ nguyên định dạng
Để dịch file word giữ nguyên định dạng, quý vị có thể tham khảo các mẹo sau:
✅ Nên tải toàn bộ tập tin lên hệ thống dịch thay vì copy văn bản.
✅ Có thể sử dụng tính năng “Translation” tích hợp sẵn trong Microsoft Word để chuyển ngữ nội dung với format tương đồng bản gốc.
✅ Sử dụng cấu trúc văn bản đơn giản, tránh các định dạng phức tạp.
✅ Lựa chọn font chữ phố biến trên quốc tế, hạn chế bị lỗi font khi chuyển ngữ.
Nhìn chung, các công cụ này chỉ giữ được định dạng văn bản ở mức tương đối. Quý vị vẫn cần thực hiện thao tác căn chỉnh lại để bản dịch chỉn chu và giống với bản gốc.
Để tiết kiệm thời gian dịch thuật, chỉnh sửa, quý vị có thể lựa chọn các công ty dịch thuật uy tín. Tại đây, bản dịch không những được chuyển ngữ chính xác mà còn được định dạng chuyên nghiệp.
Chúng tôi dịch thuật file word, pdf, txt,… sang hơn 50+ ngôn ngữ. Với những chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu, Thao & Co. hứa hẹn mang đến dịch vụ dịch thuật văn bản chất lượng với nhiều ưu điểm:
🔸 Theo dõi tiến độ dự án tại nền tảng độc quyền của Thao & Co.
Những công cụ AI dịch file word đi kèm với rủi ro tiềm ẩn về chất lượng, định dạng. Thay vào đó, quý vị có thể liên hệ đến Thao & Co. thông qua form Nhận Báo Giá để nhận được những bản dịch chuyên nghiệp nhất.
Khi khách hàng tiếp cận thị trường mới, chúng tôi chuyên hỗ trợ dịch tài liệu kinh doanh, email, đơn xin việc, CV, tài liệu pháp lý và toàn bộ nền tảng ngân hàng/giao dịch và app.
Chúng tôi có đội ngũ biên dịch chuyên về kiến trúc, xây dựng, bất động sản và kỹ thuật xây dựng dân dụng luôn sẵn sàng dịch thuật tài liệu chuyên ngành liên quan.
Nếu quý vị dự định tiếp cận thị trường quốc tế, đến với Thao & Co. để có ngay bản dịch tài liệu kinh doanh, thông báo công ty và biên bản cuộc họp, sẵn sàng hợp tác quốc tế.
Chúng tôi mang đến bản dịch tổng hợp nội dung truyền thông nội bộ hoặc tài liệu hướng tới khách hàng, phục vụ các khách sạn, nhà hàng, hướng dẫn du lịch và hơn thế nữa.
Dịch vụ dịch thuật và bản địa hóa chuyên nghiệp nội dung ngành giáo dục dành cho bảng điểm, bằng cấp, chứng chỉ, website, app và các loại tài liệu khác.
