Dịch thuật Newsletter: Lợi ích cho chiến lược marketing đa quốc gia

Dịch thuật Newsletter mang đến cơ hội mở rộng thị trường ra quốc tế vô cùng hiệu quả cho các doanh nghiệp. Cùng Thao & Co. tìm hiểu chi tiết hơn về loại hình dịch thuật này trong bài viết sau đây.

Dịch thuật Newsletter là gì?

Newsletter là một loại thư điện tử được gửi đến các đối tượng quan tâm nội dung mà thư truyền tải. Hiện nay, đây là một trong những phương thức marketing hiệu quả cao và được nhiều doanh nghiệp áp dụng.

Tùy thuộc vào mục tiêu và đối tượng mà doanh nghiệp hướng đến, các thông tin Newsletter sẽ khác nhau. Một vài nội dung thường thấy là: 

1. • Thông tin về khuyến mãi
2. • Giới thiệu sản phẩm, tính năng mới
3. • Các cuộc khảo sát
4. • Lời cảm ơn khách hàng
5. • Bài viết blog
6. • Thông báo
7. • Truyền thông nội bộ
8. • …

Với nhu cầu hội nhập toàn cầu vô cùng lớn như hiện nay thì chiến lược quốc tế hóa khá quan trọng. Dịch thuật Newsletter là hoạt động chuyển đổi ngôn ngữ của thư điện tử sang các ngôn ngữ đích phù hợp.

Lợi ích của dịch vụ dịch thuật newsletter

Dịch thuật Newsletter mang lại nhiều lợi ích trong hoạt động quảng bá sản phẩm và dịch vụ của các công ty:

1. • Mở rộng thị trường hoạt động: Việc tiếp cận các khách hàng ở nhiều quốc gia khác nhau sẽ dễ dàng hơn khi Newsletter được viết ở đa dạng ngôn ngữ.
2. • Tăng hiệu quả tiếp cận: Khi đọc thư bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, khách hàng sẽ hiểu rõ hơn về sản phẩm, dịch vụ mà công ty cung cấp.
3. • Thể hiện sự chuyên nghiệp: Một thư điện tử được viết chỉn chu bằng ngôn ngữ phù hợp sẽ giúp thể hiện sự tôn trọng với đối tượng mục tiêu.
4. • Phù hợp với văn hóa: Các thông tin sau khi dịch thuật sẽ được điều chỉnh để phù hợp với văn hóa quốc gia (bản địa hóa). Tuy nhiên, bản dịch vẫn cần đảm bảo đầy đủ và chính xác về thông điệp muốn truyền đạt.
5. • Gia tăng sự gắn kết: Ngoài hiệu quả về marketing, đây còn là kênh truyền thông hiệu quả để thắt chặt mối quan hệ trong nội bộ công ty đa quốc gia.

Quy tắc cho chiến lược newsletter đa ngôn ngữ hiệu quả

Để đảm bảo hiệu quả trong việc dịch thuật newsletter, dịch giả cần lưu ý một vài quy tắc như sau:

1. 1. Hiểu rõ đối tượng mục tiêu: Thói quen, văn hóa cũng sẽ ảnh hưởng đến việc tiêu dùng của khách hàng. Do đó, dịch giả cần điều chỉnh thông tin hay cách truyền đạt newsletter sao cho mang lại hiệu quả tối đa.
2. 2. Đảm bảo tính nhất quán: Dù không giống nhau về một số mặt nhưng các bản dịch và bản gốc vẫn cần có tính nhất quán về thông tin. 
3. 3. Giữ nguyên thiết kế: Việc nhận diện thương hiệu sẽ hiệu quả hơn nếu thiết kế newsletter đồng nhất dù không cùng một ngôn ngữ.
4. 4. Đảm bảo tính chính xác: Sau khi dịch thuật, dịch giả cần kiểm tra và hiệu đính kỹ càng để đảm bảo chất lượng nội dung.
5. 5. Tiêu đề cá nhân hóa: Người dùng sẽ không nhấp vào tiêu đề nếu họ cảm thấy không liên quan đến bản thân. Hãy thử nhắc đến “bạn” và những lợi ích họ sẽ có được nếu đọc thư.

Tại sao nên chọn Dịch thuật Newsletter tại Thao & Co.?

Hiện nay, quý vị dễ dàng tìm kiếm và tiếp cận với các dịch vụ Dịch thuật Newsletter. Tuy nhiên để lựa chọn đơn vị có thể đáp ứng tốt nhu cầu riêng biệt của doanh nghiệp là điều không dễ dàng.

Quý vị vẫn còn đang loay hoay với hàng trăm lựa chọn? Thao & Co. sẽ là đích đến hoàn hảo giúp quý vị nhận được bản dịch chính xác và thu hút. Sau đây là những lý do tại sao!

Gấp đôi hiệu quả marketing

Đội ngũ dịch giả của Thao & Co. là chuyên gia ngôn ngữ bản địa có kiến thức chuyên sâu trong lĩnh vực marketing. Chúng tôi cam kết mang lại những bản dịch Newsletter chính xác, đầy đủ và thống nhất về nội dung.

Trước mỗi dự án, chúng tôi tập trung nghiên cứu thương hiệu và xây dựng bảng từ khóa đảm bảo bản dịch đồng điệu và chính xác nhất. Đặc biệt, kinh nghiệm chuyên sâu về marketing của dịch giả sẽ giúp thư điện tử sẽ mang lại hiệu quả chuyển đổi tối đa.

Cung cấp giải pháp toàn diện

Bên cạnh Dịch thuật Newsletter, Thao & Co. còn cung cấp đa dạng các dịch vụ liên quan khác. Tùy thuộc vào mục đích và thị trường, quý vị có thể yêu cầu:

1. • Chế bản điện tử DTP
2. • Transcreation
3. • Dịch infographic
4. • Dịch podcast
5. • Dịch mô tả sản phẩm
6. • Dịch thông cáo báo chí
7. • Dịch tài liệu nghiên cứu thị trường
8. • Và hàng trăm nội dung khác

Tiết kiệm thời gian và chi phí

Tại Thao & Co. các dịch vụ luôn được hoàn thành theo đúng tiến độ đã cam kết trong hợp đồng. Chúng tôi cung cấp báo giá hợp lý và linh hoạt theo nhu cầu của doanh nghiệp được cập nhật minh bạch qua email.

Đặc biệt, dự án của quý vị được thực hiện trên nền tảng độc quyền. Công nghệ này cho phép người dịch và người hiệu đính cùng thao tác trên một file dịch giúp x2 tốc độ hoàn thành.

Với mỗi khách hàng, quý vị sẽ được cấp tài khoản cá nhân đăng nhập vào nền tảng này để theo dõi tiến độ. Mọi tài liệu được xử lý bảo mật và tập trung, không thông qua bất kỳ bên thứ ba nào.

Lựa chọn Thao & Co. để tận hưởng trải nghiệm hài lòng về chất lượng dịch vụ!

Mọi thắc mắc về dịch vụ và giá cả sẽ luôn được chúng tôi tư vấn rõ ràng. Quý vị có thể truy cập ngay vào trang Nhận báo giá để được hỗ trợ nhanh nhất.