Phiên dịch tiếng Tây Ban Nha là một ngành mang lại thu nhập tốt và ít cạnh tranh hơn các ngôn ngữ phổ biến khác như tiếng Anh, tiếng Trung. Quý vị hãy cùng Thao & Co. tìm hiểu chi tiết về:
Phiên dịch tiếng Tây Ban Nha là quá trình chuyển ngữ tiếng Tây Ban Nha sang ngôn ngữ khác hoặc ngược lại. Khác với biên dịch – chủ yếu là dịch tài liệu, phiên dịch tiếng Tây Ban Nha tập trung vào việc dịch ngôn ngữ dạng nói như đoạn hội thoại, bài thuyết trình, phỏng vấn,…
Hiện nay, Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức của hơn 20 quốc gia. Trong thời đại toàn cầu hóa, các dịch vụ phiên dịch ngôn ngữ sẽ mang lại nhiều lợi ích to lớn trong kinh doanh, ngoại giao, giáo dục, du lịch,…
Các hình thức phiên dịch vô cùng đa dạng. Đối với tiếng Tây Ban Nha, các hình thức phổ biến hiện nay gồm:
Dịch đuổi còn gọi là dịch nối tiếp, phiên dịch viên sẽ nghe người nói trong khoảng thời gian ngắn rồi dịch lại nối tiếp sau đó. Dịch đuổi thường được dùng trong:
Phiên dịch cabin tiếng Tây Ban Nha là hình thức phiên dịch ngay lập tức. Dịch giả thường dùng các phương tiện hỗ trợ như micro, tai nghe và ngồi trong cabin cách âm để truyền đạt nội dung cho người tham gia.
Phiên dịch cabin có áp lực lớn, yêu cầu cao về khả năng ngoại ngữ của người dịch. Hình thức dịch này thường được áp dụng trong các sự kiện quy mô lớn như: hội nghị, lễ trao giải, các cuộc họp quốc tế,…
Đúng như tên gọi, phiên dịch viên sẽ chuyển ngữ bằng cách thì thầm trực tiếp vào tai của người nghe. Dịch thầm thường được sử dụng trong các cuộc họp nhỏ hoặc các phiên tòa đa quốc gia.
Phiên dịch viên sẽ dịch trực tiếp qua điện thoại để mọi người dù ở các vị trí, quốc gia khác nhau vẫn có thể giao tiếp với nhau. Hình thức này thích hợp sử dụng trong:
Khi quý vị chọn hình thức này thì việc phiên dịch được thực hiện qua gọi video. Loại hình này thường được dùng trong lĩnh vực y học, pháp lý và các dịch vụ công khi cần phiên dịch khẩn cấp.
Lương của phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha là vấn đề mà nhiều người quan tâm khi muốn sử dụng dịch vụ hay muốn làm công việc này. Tuy nhiên, rất khó để cho ra con số chính xác vì mức lương sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau:
Sau đây là mức lương ước lượng mà quý vị có thể tham khảo:
Việc thuê phiên dịch tiếng Tây Ban Nha chất lượng là điều nhiều cá nhân, doanh nghiệp quan tâm. Quý vị có thể kết nối với các phiên dịch viên qua các kênh như sau:
Dù lựa chọn hình thức nào thì quý vị cũng nên thận trọng trong giao dịch để tránh gặp phải những hậu quả đáng tiếc, chẳng hạn như lừa đảo, phiên dịch viên không chuyên nghiệp, phát sinh nhiều chi phí vô lý,…
Quý vị cũng nên cân nhắc lựa chọn dịch vụ phù hợp nhất để tiết kiệm chi phí. Tìm hiểu sự khác biệt giữa thông dịch và phiên dịch.
Quý vị đang tìm kiếm một đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Tây Ban Nha chất lượng? Tham khảo ngay dịch vụ này ở công ty dịch thuật Thao & Co. với nhiều ưu điểm như sau.
Mỗi khách hàng của Thao & Co. sẽ được tư vấn chi tiết mọi vấn đề liên quan đến chi phí. Khi khách hàng chấp thuận mức giá mà Thao & Co. đưa ra thì hai bên mới ký hợp đồng và bắt đầu dự án.
Chúng tôi cam kết không phát sinh chi phí nào khác với con số đã thỏa thuận trước đó. Quý vị có thể an tâm chọn lựa sử dụng dịch vụ mà không cần lo sợ chi phí vượt ngưỡng ngân sách dự kiến.
Đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi là những người có khả năng ngôn ngữ vượt trội, có chứng chỉ DELE và nhiều chứng chỉ khác. Họ có nhiều năm kinh nghiệm trong việc phiên dịch tiếng Tây Ban Nha.
Bên cạnh đó, các phiên dịch viên cũng là những người được tuyển chọn cẩn thận. Họ có tinh thần thép, khả năng ứng biến linh hoạt để giúp buổi dịch diễn ra suôn sẻ, thuận lợi nhất có thể.
Quý khách hàng hợp tác với Thao & Co. có thể hoàn toàn yên tâm về vấn đề bảo mật. Các phiên dịch viên của chúng tôi ký thỏa thuận NDA để bảo mật thông tin dự án cho khách hàng.
Ngoài ra, Thao & Co. cũng cung cấp cho quý vị một tài khoản cá nhân để thực hiện giao nhận file, quản lý tiến độ,… trên Dashboard độc quyền. Điều này giúp giảm rủi ro bị đánh cắp dữ liệu hay rò rỉ thông tin cho bên thứ ba.
Trên đây là một số thông tin về dịch vụ phiên dịch tiếng Tây Ban Nha của Thao & Co. Hiện nay trên thị trường có rất nhiều đơn vị nhận biên – phiên dịch ngôn ngữ này, do đó quý vị nên lựa chọn nơi cung cấp dịch vụ uy tín để đáp ứng tiêu chí về chất lượng.
Quý vị có nhu cầu tìm phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha? Hãy điền thông tin vào Form Báo Giá ngay bên dưới. Chúng tôi sẽ nhanh chóng liên hệ và tư vấn chi tiết nhất tất cả thông tin về dịch vụ này.
