Closed Caption là gì? Bí mật đằng sau phụ đề video
Table of Contents
Closed Caption là gì? Khi xem video, quý vị có để ý đến nút CC ở cuối màn hình không? Dù trông nhỏ bé, nhưng “trách nhiệm” của nó lại không hề nhỏ chút nào! Tìm hiểu ngay cùng Thao & Co.!
Closed Caption là gì?
Closed Caption (chú thích chi tiết) dùng để hiển thị văn bản trên màn hình, mô tả thoại và âm thanh nền trong video hay chương trình truyền hình.
Loại phụ đề này giúp người xem có thể theo dõi:
● Lời nói
● Nhạc nền
● Các hiệu ứng âm thanh khác
mà không cần phải nghe thấy.
Vai trò của Closed Caption là gì?
● Hỗ trợ người khiếm thính: Giúp theo dõi và nhận biết các âm thanh quan trọng trong chương trình hoặc video.
● Cải thiện khả năng hiểu ngôn ngữ: Là phương tiện hữu ích khi học ngôn ngữ mới.
● Tiếp cận nội dung trong môi trường ồn ào hoặc yên tĩnh: Giúp người xem không bỏ lỡ nội dung.
● Trải nghiệm giải trí được cá nhân hóa: Với khả năng linh hoạt bật hoặc tắt, lựa chọn ngôn ngữ phù hợp.
● Nâng cao trải nghiệm xem cho mọi người: Cung cấp thông tin chi tiết về âm nhạc, tiếng động và các yếu tố âm thanh khác.
Closed Caption và Open Caption có gì khác nhau?
Cả Closed Caption và Open Caption đều hỗ trợ người xem bằng cách cung cấp phụ đề cho nội dung âm thanh trong chương trình truyền hình, phim ảnh, và video.
Cách thức hiển thị
● Closed Caption: Tự do chọn sử dụng hoặc không.
● Open Caption: Tích hợp trực tiếp trong video và không thể tắt.
Vai trò
● Closed Caption: Phổ biến tại các nền tảng trực tuyến như YouTube, Netflix, Tiktok.
● Open Caption: Thường được sử dụng cho các chương trình phát sóng trên truyền hình hoặc phim chiếu rạp để phục vụ cho lượng người xem lớn.
Closed Caption và Subtitle có giống nhau không?
Closed Caption và Subtitle thường được nhắc đến cùng nhau và đôi khi bị nhầm lẫn là cùng một thuật ngữ, nhưng thực chất chúng có những đặc điểm riêng biệt.
Khi khách hàng tiếp cận thị trường mới, chúng tôi chuyên hỗ trợ dịch tài liệu kinh doanh, email, đơn xin việc, CV, tài liệu pháp lý và toàn bộ nền tảng ngân hàng/giao dịch và app.
Chúng tôi có đội ngũ biên dịch chuyên về kiến trúc, xây dựng, bất động sản và kỹ thuật xây dựng dân dụng luôn sẵn sàng dịch thuật tài liệu chuyên ngành liên quan.
Nếu quý vị dự định tiếp cận thị trường quốc tế, đến với Thao & Co. để có ngay bản dịch tài liệu kinh doanh, thông báo công ty và biên bản cuộc họp, sẵn sàng hợp tác quốc tế.
Chúng tôi mang đến bản dịch tổng hợp nội dung truyền thông nội bộ hoặc tài liệu hướng tới khách hàng, phục vụ các khách sạn, nhà hàng, hướng dẫn du lịch và hơn thế nữa.
Dịch vụ dịch thuật và bản địa hóa chuyên nghiệp nội dung ngành giáo dục dành cho bảng điểm, bằng cấp, chứng chỉ, website, app và các loại tài liệu khác.
