Tôi đã làm việc với Thảo và team cho hai dự án Việt hoá nội dung app. Team Thao & Co. cực kỳ nhiệt tình, làm việc nhanh và rất chuyên nghiệp, mọi người luôn nỗ lực hết hình để thấu hiểu tài liệu cần dịch cũng như mục tiêu của khách hàng.
Tôi đã làm việc với team của Thảo hai lần trong dự án website cho công ty tôi và cả hai lần, tôi đều nhận được thành phẩm xuất sắc ngoài mong đợi. Không những việc trao đổi thông tin rất nhanh chóng và dễ dàng mà Thảo còn đưa một bạn biên dịch viên đến thăm văn phòng của chúng tôi để cảm nhận thương hiệu và mang đến bản dịch tối ưu nhất. Quy trình dịch thuật cũng rất nhanh chóng – chỉ 3 ngày đã dịch xong 80 trang! Chúng tôi còn được vào Dashboard của Thao & Co. để theo dõi tiến độ dự án nữa. Phải nói là chuẩn không cần chỉnh, tôi chẳng phải lo gì cả. Cảm ơn Thảo và team nhé!
Hoàn hảo từ đầu đến cuối – thật lòng khuyên mọi người hãy trải nghiệm dịch vụ tại Thao & Co.! Xuất sắc cả về giao tiếp với khách hàng lẫn chất lượng bản dịch. Bản dịch đạt chuẩn, hoàn thành nhanh chóng – chúng tôi rất hài lòng về chất lượng. Hoạt động hợp tác rất rõ ràng và chuyên nghiệp. Mong sớm có cơ hội làm việc với Thao & Co. trong các dự án tiếng Việt sắp tới!
Tại Thao & Co., chúng tôi nhận thức được tầm quan trọng của bản dịch chất lượng cao nhằm phục vụ cho thủ tục hành chính, pháp lý cũng như hoạt động kinh doanh, nghiên cứu. Thấu hiểu điều này, chúng tôi luôn đảm bảo mang đến cho khách hàng giải pháp ngôn ngữ chất lượng quốc tế, đáp ứng mọi tiêu chuẩn địa phương và trên thế giới. Sự hài lòng của khách hàng chính là sự ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
Từ dịch thuật và hiệu đính, bản địa hóa nội dung đến phiên dịch, chép lời, thực hiện phụ đề, lồng tiếng và các giải pháp ngôn ngữ khác, Thao & Co. thấu hiểu nhu cầu của khách hàng dành cho dịch vụ chuyên nghiệp, chất lượng. Chúng tôi mang lại trải nghiệm giá trị cao cho mọi nhu cầu dịch thuật.
Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi dịch thuật và hiệu đính tài liệu chuyên nghiệp nhằm hỗ trợ doanh nghiệp giao tiếp hiệu quả trong quá trình mở rộng kinh doanh trên phạm vi trên toàn cầu. Chúng tôi chuyển ngữ các tài liệu kỹ thuật, pháp lý, marketing, sales và các loại giấy tờ khác với độ chính xác cao, tỉ mỉ đến từng chi tiết. Đội ngũ dịch giả tại Thao & Co. sở hữu chuyên môn dịch thuật đa ngành, sẵn sàng hỗ trợ doanh nghiệp vươn ra thế giới.
Để mở rộng phạm vi kinh doanh sản phẩm kỹ thuật số trên toàn cầu, quý vị cần đến dịch vụ dịch thuật và bản địa hóa để điều chỉnh nội dung phù hợp với các thị trường mục tiêu mới mà vẫn giữ nguyên thiết kế và chức năng sản phẩm. Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẽ thực hiện bản địa hóa app, software, website, và game sang các ngôn ngữ khác, mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người dùng quốc tế. Chúng tôi hỗ trợ các thương hiệu kỹ thuật số lớn và nhỏ mở rộng phạm vi tiếp cận sang thị trường quốc tế.
Trước khi bắt đầu dịch thuật, chúng tôi sẽ chọn Quản lý Dự án và Trưởng nhóm Ngôn ngữ để làm việc với khách hàng nhằm đưa ra Hướng dẫn Dịch thuật cho nội dung. Bước này rất quan trọng vì nhờ đó, chúng tôi có thể thống nhất cách dùng thuật ngữ, văn phong, giọng điệu và các yêu cầu cụ thể khác. Việc xác lập nguyên tắc dịch thuật rõ ràng giúp đảm bảo độ chính xác tuyệt đối và tính nhất quán xuyên suốt các dự án.
Chúng tôi hợp tác với các chuyên gia SEO cả trong và ngoài nước để nghiên cứu và sàng lọc từ khóa thích hợp trong ngôn ngữ quý vị yêu cầu. Dựa trên nghiên cứu của các chuyên gia, chúng tôi sẽ lập bảng từ khóa SEO bao gồm những thuật ngữ phù hợp nhất với đối tượng mục tiêu của quý vị. Tham khảo bảng từ khóa này, chuyên gia ngôn ngữ có thể lựa chọn cách dùng từ thân thuộc, đồng điệu với người tiêu dùng.
Để đảm bảo nội dung của quý vị tiếp cận thành công đối tượng khách hàng ở các thị trường mới, chúng tôi cung cấp dịch vụ bản địa hóa toàn diện. Khi tiến hành bản địa hóa, chuyên gia ngôn ngữ sẽ kết hợp những sắc thái văn hóa, phong cách ngôn ngữ và thị hiếu của đối tượng mục tiêu vào văn bản cần dịch. Các chuyên gia hỗ trợ chuyển ngữ app, game, website, các tài liệu kỹ thuật và marketing phù hợp với đối tượng quốc tế.
Đội ngũ lập trình viên và chuyên viên IT của chúng tôi hỗ trợ tích hợp liền mạch bản dịch vào app, software, website và game. Các chuyên viên sẽ đảm bảo duy trì tính nhất quán cho thiết kế và bố cục của thương hiệu trong quá trình bản địa hóa. Cuối cùng, đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ sẽ đánh giá sản phẩm được tích hợp, xác minh tính chính xác và tối ưu hóa trải nghiệm người dùng sử dụng ngôn ngữ đích.
Đối với các doanh nghiệp có nhu cầu mở rộng trên toàn thế giới, chúng tôi cung cấp bản dịch văn bản, tài liệu chuyên nghiệp dành cho nhiều định dạng file khác nhau, vừa truyền tải thông điệp vừa giữ nguyên thiết kế ban đầu. Dịch giả của chúng tôi đều là những chuyên gia ngôn ngữ bản xứ, đảm bảo chuyển ngữ tài liệu chính xác mà không ảnh hưởng đến bố cục. Chúng tôi hỗ trợ doanh nghiệp giao tiếp và mở rộng phạm vi hoạt động toàn cầu với dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp mọi tài liệu và văn bản quan trọng.
Tại Thao & Co., chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp dành cho tất cả văn bản và tài liệu cần thiết của quý vị. Chúng tôi có chuyên môn xử lý nhiều định dạng file, bao gồm các định dạng Microsoft Office như PDF, XLIFF, RTF, XHTML, HTML, định dạng XML, Adobe FrameMaker/InDesign/InCopy, SubRip, định dạng OpenDocument, QuarkXPress Export, Comma Delimited Text (CSV), Tab Delimited Text, Tài nguyên Java, Portable Object, JSON, TXT, v.v.
Sau khi hoàn tất bản dịch, chúng tôi sẽ phối hợp với đội ngũ DTP nội bộ hoặc quốc tế để định dạng file. Các chuyên gia sẽ thiết kế và sắp xếp bố cục nội dung đã dịch phù hợp với định dạng gốc và hình ảnh thương hiệu. Cuối cùng, đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẽ kiểm tra thêm một lần cuối trước khi bàn giao thành phẩm.
Đối với các tài liệu cần được xác thực, chúng tôi có cung cấp dịch vụ chứng thực và công chứng bản dịch. Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi đảm bảo dịch thuật chính xác các loại tài liệu cá nhân và kinh doanh quan trọng như tờ khai xuất nhập cảnh, hợp đồng pháp lý và văn bản thủ tục tại tòa án. Chúng tôi chú trọng đến từng chi tiết để đảm bảo các tài liệu cần chứng thực hoặc công chứng có thể đáp ứng mọi yêu cầu trong quy trình xác thực.
Thao & Co. hỗ trợ miễn phí bản Chứng nhận Dịch thuật Chính xác do công ty cung cấp nhằm chứng thực chất lượng bản dịch. Khi quý vị yêu cầu, chúng tôi cũng có thể cung cấp dịch vụ chứng thực bản dịch từ các chuyên gia ngôn ngữ thuộc những hiệp hội dịch thuật chuyên nghiệp trên toàn thế giới với một khoản phí bổ sung.
Chúng tôi dịch thuật và thay mặt quý vị thực hiện thủ tục công chứng chữ ký và đóng dấu xác thực từ chính quyền địa phương với một khoản phí bổ sung. Quy trình xác thực này sẽ giúp gia tăng độ tin cậy cho bản dịch của quý vị.
Là công ty dịch thuật chuyên nghiệp, Thao & Co. có thể hỗ trợ quý vị thực hiện quy trình chứng nhận lãnh sự phức tạp. Trước tiên, chúng tôi tiến hành dịch tài liệu, sau đó bản dịch sẽ được chính quyền địa phương xác thực. Dịch vụ này hỗ trợ cả khách hàng người Việt Nam và khách hàng quốc tế, công ty trong và ngoài nước cần hợp pháp hóa giấy tờ để sử dụng trong nước hoặc ở nước ngoài.
Đối với các tài liệu khoa học kỹ thuật, chúng tôi có cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật. Các dịch giả đảm nhiệm dịch thuật tài liệu kỹ thuật đều sở hữu kiến thức chuyên môn sâu rộng, đảm bảo chuyển ngữ chính xác các thuật ngữ chuyên môn trong ngành. Dựa trên nhu cầu của quý vị, chúng tôi sẽ nghiên cứu thuật ngữ, nhờ các chuyên gia đầu ngành kiểm duyệt bản dịch, dịch thuật chính xác các tài liệu như sách hướng dẫn sử dụng, báo cáo, bằng sáng chế và các tài liệu phức tạp khác.
Khi quý vị yêu cầu, chúng tôi sẽ hợp tác với các đơn vị nghiên cứu thị trường để tiến hành thực hiện phỏng vấn chuyên gia và ghi chú lại cách chuyên gia sử dụng các thuật ngữ phổ biến trong ngành để phát triển bảng thuật ngữ và hướng dẫn dịch thuật. Đội ngũ đảm nhiệm dự án sẽ theo dõi các cuộc phỏng vấn này trước khi tiến hành dịch tài liệu kỹ thuật hoặc chuyên ngành. Đồng thời, chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ chép lời phỏng vấn và phiên dịch khi quý vị yêu cầu.
Khi mở rộng phạm vi kinh doanh trên toàn cầu, khách hàng thường cần chuyển ngữ một số loại nội dung kỹ thuật như hướng dẫn sử dụng, software, hướng dẫn y khoa, bằng sáng chế và sơ đồ. Do tính chất phức tạp của dịch thuật nội dung chuyên ngành, những dự án này thường cần đến các chuyên gia giàu kinh nghiệm xử lý. Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi sở hữu trình độ chuyên môn cao, đảm bảo chuyển ngữ chính xác tài liệu chuyên ngành sang nhiều ngôn ngữ nhằm phục vụ cho nhu cầu kinh doanh quốc tế.
Đối với các bản dịch mang tính kỹ thuật cao, chúng tôi có cung cấp dịch vụ Chuyên gia Thẩm định© do các chuyên gia dày dặn kinh nghiệm trong ngành thực hiện. Các chuyên gia sẽ xem xét kỹ lưỡng cách dùng thuật ngữ, đảm bảo bản dịch chính xác, mạch lạc và đáp ứng tiêu chuẩn ngành. Kiểm định của chuyên gia giúp đảm bảo bản dịch chuyên ngành đạt chuẩn chất lượng cao.
Dịch vụ dịch thuật sáng tạo hỗ trợ chuyển ngữ tài liệu phù hợp với đối tượng mục tiêu mới mà vẫn giữ nguyên vẹn giọng điệu và thông điệp ban đầu. Thay vì chỉ dịch nghĩa đen, chúng tôi kết hợp sử dụng các sắc thái về văn hóa và lối chơi chữ phong phú nhằm giúp bản dịch tạo được tiếng vang trong đối tượng. Dịch giả của chúng tôi luôn truyền tải chính xác ý nghĩa ban đầu bằng sự sáng tạo tài tình, phù hợp với thị trường mục tiêu quý vị hướng đến.
Chúng tôi hợp tác với đơn vị nghiên cứu thị trường để tiến hành thực hiện các buổi Thảo luận Nhóm Tập trung (FGD) nhằm tìm hiểu thông tin, xây dựng hướng dẫn dịch thuật và bảng thuật ngữ người tiêu dùng. Các buổi Thảo luận Nhóm Tập trung sẽ cung cấp thông tin chi tiết về thị hiếu của đối tượng người tiêu dùng mục tiêu, từ đó giúp chúng tôi điều chỉnh cách dịch các câu slogan, tagline và tài liệu marketing. Chúng tôi cũng có thể thực hiện chép lời và phiên dịch các buổi Thảo luận Nhóm Tập trung theo yêu cầu của quý vị.
Chúng tôi chuyên cung cấp bản dịch tài liệu marketing giữ nguyên vẹn giọng điệu, văn phong và bối cảnh của bản gốc. Đội ngũ dịch giả trau chuốt từ ngữ, đảm bảo bản dịch luôn trôi chảy, mạch lạc. Bản dịch chuyên nghiệp sẽ giúp quý vị truyền tải thông điệp đến đối tượng mục tiêu hiệu quả.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ Transcreation nhằm truyền tải thần thái các thành tố thương hiệu (brand element) như tên sản phẩm, slogan và tagline đến đối tượng mục tiêu. Đối với dịch slogan, chúng tôi đề xuất 2 đến 3 phương án dịch thuật kèm theo giải thích và bản dịch ngược cho mỗi lựa chọn để quý vị tiện xem xét. Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ Nghiên cứu Ngôn ngữ Người tiêu dùng© để kết hợp thông tin về thị hiếu người tiêu dùng, hỗ trợ quy trình dịch thuật sáng tạo.
Đối với những tài liệu không sử dụng thuật ngữ chuyên ngành, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tổng hợp. Chuyên gia ngôn ngữ đảm bảo chuyển đổi chính xác các loại văn bản không chuyên như biên bản cuộc họp, bản ghi nhớ, khảo sát, bài viết blog, thư từ và đơn xin việc. Dịch vụ dịch thuật tổng hợp tại Thao & Co. là giải pháp lý tưởng cho các tài liệu không chuyên đơn giản.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ các loại văn bản nội bộ như bản ghi nhớ, biên bản cuộc họp, bản tin newsletter và thông báo. Đội ngũ dịch giả đảm bảo chuyển ngữ chính xác tài liệu của công ty nhằm duy trì tính nhất quán khi chia sẻ thông tin giữa các phòng ban và đội ngũ nhân sự đa quốc gia. Nhờ vậy, toàn thể đội ngũ nhân sự đều nắm rõ các cập nhật trong công việc, chính sách và thư từ đa ngôn ngữ trong tổ chức.
Chúng tôi cung cấp bản dịch chính xác và nhanh chóng cho các tài liệu cá nhân như email, thư từ, đơn xin việc, sơ yếu lý lịch/CV và các loại giấy tờ khác. Các dịch giả tại Thao & Co. mang đến bản dịch chuẩn chỉnh cho mọi loại tài liệu cá nhân sang nhiều ngôn ngữ. Nhờ vậy, quý vị có thể dễ dàng thực hiện các thủ tục, quy trình cần thiết.
Thao & Co. cung cấp dịch vụ dịch thuật các văn bản không chuyên như các bài đăng trên blog, tin tức, bảng hỏi, hướng dẫn sử dụng, v.v. Các chuyên gia ngôn ngữ chuyên nghiệp của chúng tôi đảm bảo chuyển ngữ chính xác mọi loại văn bản không chuyên. Chúng tôi cung cấp bản dịch đa ngôn ngữ, giúp quý vị đưa thông tin và nội dung tổng hợp đến với đối tượng toàn cầu.
Thay vì sử dụng phương pháp chép lời tự động, chúng tôi cung cấp bản chép lời tỉ mỉ do chính đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm thực hiện, đảm bảo độ chính xác tuyệt đối. Từ cuộc họp, cuộc gọi, buổi phỏng vấn và bài giảng cho đến podcast và video, chúng tôi đều xử lý dự án nhanh chóng, hỗ trợ quý vị tận dụng giá trị nội dung.
Dịch vụ Chép lời Đơn thuần chuyển audio và video sang dạng văn bản bằng ngôn ngữ gốc. Đối với các công ty công nghệ phát triển phần mềm AI chuyển giọng nói thành văn bản, dịch vụ Chép lời thủ công của chúng tôi được tối ưu để hỗ trợ mang lại môi trường đào tạo lý tưởng cho hệ thống AI của quý vị. Với sự tỉ mỉ và kiến thức chuyên môn, chúng tôi đào tạo mô hình machine learning hiểu được nhịp điệu, cách phát âm và sắc thái ngôn ngữ tự nhiên để hoàn thiện khả năng nhận dạng giọng nói tự động.
Quý vị có nhu cầu tìm kiếm dịch vụ chép lời nội dung audio hoặc video bằng ngôn ngữ gốc rồi dịch thuật sang ngôn ngữ khác? Không cần tìm đâu xa. Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi có thể đảm nhiệm cả hai công việc, đảm bảo truyền tải nguyên vẹn thông điệp ban đầu. Hoặc quý vị cần dịch thẳng sang ngôn ngữ khác? Chúng tôi cũng chuyên cung cấp dịch vụ này.
Đội ngũ nhân sự của chúng tôi sẽ tiến hành chép lời mọi lời nói từ audio của quý vị, không chỉ đơn thuần là từ ngữ mà còn bao gồm các sắc thái khác như lỗi sai, các từ đệm và những đoạn ngập ngừng. Khi cả thông điệp và giọng điệu đều đóng vai trò quan trọng, Thao & Co. tự tin mang lại bản chép lời chuẩn xác đến từng chi tiết, không chỉ là ghi lại từ ngữ đơn thuần.
Khi quý vị cần bản chép lời dễ hiểu, chúng tôi có thể hiệu chỉnh nhằm cân bằng giữa độ chính xác và tính rõ ràng. Chuyên gia chép lời giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẽ giúp quý vị nâng cao chất lượng bản chép lời bằng cách loại bỏ các lỗi sai, các từ đệm và những đoạn ngập ngừng.
Chúng tôi có thể tạo mốc thời gian liền mạch theo từng phút và giây, tương ứng với lời nói trong bản chép lời. Đây là dịch vụ lý tưởng để hỗ trợ tạo phụ đề video hoặc chép lời các phiên thảo luận, tạo hồ sơ pháp lý, giúp tài liệu rõ ràng hơn.
Khai phá sức mạnh tiềm ẩn của các loại nội dung trực quan. Chúng tôi chuyên chép lời nội dung dành cho mọi phương tiện truyền thông, bao gồm cuộc họp, phiên thảo luận, các cuộc phỏng vấn, bài phát biểu và hội thảo trực tuyến (webinar).
Dù quý vị cần chia sẻ, phân tích hay lưu trữ file audio, chúng tôi đều có thể chép lời một cách chuẩn xác, giúp quý vị sở hữu nội dung dạng văn bản, truy cập dễ dàng và sử dụng thuận tiện.
Chép lời giúp đội ngũ nhân sự dễ dàng nắm vững thông tin nội bộ. Chúng tôi hỗ trợ quý vị chuyển các cuộc thảo luận thành bản chép lời dễ đọc, giúp nhân viên hiểu rõ nội dung, đảm bảo giữ nguyên những điểm mấu chốt.
Khám phá những góc nhìn đa chiều. Với dịch vụ chép lời toàn diện, chúng tôi giúp quý vị tái hiện trọn vẹn những buổi phỏng vấn chuyên sâu và thảo luận nhóm tập trung dưới dạng văn bản.
Dịch vụ chép lời chuyên nghiệp của chúng tôi giúp quý vị chuyển những thông tin quý giá từ các y bác sĩ và chuyên gia chăm sóc sức khỏe thành báo cáo dạng văn bản. Chúng tôi cam kết bản chép lời chuyên ngành y khoa luôn chuẩn xác và mạch lạc.
Chúng tôi là đối tác chép lời tin cậy cho các cuộc phỏng vấn với cảnh sát, thủ tục tố tụng tòa án và các hoạt động pháp lý khác. Quý vị có thể yên tâm rằng tất cả các thông tin nhạy cảm được ghi chép lại một cách chính xác và bảo mật hoàn toàn.
Đây là dịch vụ chép lời chuyên nghiệp, giúp người học đạt thành tích vượt trội. Từ bài giảng, hội thảo đến bài thuyết trình và các nội dung học thuật khác, chúng tôi đều có thể cung cấp các bản chép lời chuẩn chỉnh, hỗ trợ quý vị trên con đường học vấn.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ tạo phụ đề chất lượng cao cho video, phim ảnh, chương trình TV, chương trình giáo dục, tài liệu marketing và game. Phụ đề giúp nội dung video dễ hiểu hơn, từ đó video có thể tiếp cận và tương tác với nhiều đối tượng. Chúng tôi cũng dịch thuật phụ đề sang nhiều ngôn ngữ khác nhằm giúp quý vị mở rộng phạm vi tiếp cận trên toàn thế giới.
Chúng tôi tạo, dịch và bản địa hoá phụ đề phù hợp với đối tượng khán giả toàn cầu. Dịch phụ đề sang nhiều ngôn ngữ sẽ giúp khán giả tiềm năng tiếp cận phim ảnh, video và nội dung đa phương tiện bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Dịch vụ phụ đề đa ngôn ngữ của chúng tôi là giải pháp hỗ trợ quý vị tối ưu hóa chi phí (so với dịch vụ lồng tiếng) mà vẫn có thể tiếp cận khán giả quốc tế.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ tạo phụ đề chuyên nghiệp, giúp các loại video như phim ảnh, chương trình truyền hình và video giáo dục trở nên dễ hiểu cũng như thu hút tương tác hiệu quả hơn. Phụ đề giúp nhiều đối tượng khán giả khác nhau dễ dàng tiếp cận nội dung video và ghi nhớ thông tin.
Đối với các video có sẵn kịch bản và mốc thời gian cho phụ đề (VD: file SRT), chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật phụ đề sang nhiều ngôn ngữ. Dịch giả sẽ bản địa hóa file phụ đề sang nhiều ngôn ngữ khác dựa trên mốc thời gian (timecode).
Đối với các file video không có kịch bản, chúng tôi sẽ tạo phụ đề từ bản gốc và chèn mốc thời gian (timecoding). Nhờ có phụ đề căn chỉnh thời gian chuẩn xác, video sẽ trở nên dễ xem, dễ tiếp cận hơn.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ tạo phụ đề chuyên nghiệp cho video trên YouTube. Phụ đề giúp video tăng lượng truy cập và tối ưu SEO. Nhờ có phụ đề, nội dung video dễ dàng tiếp cận đến nhiều đối tượng khán giả hơn.
Chúng tôi cung cấp phụ đề chuyên nghiệp cho phim ảnh, chương trình truyền hình và phim tài liệu, giúp khán giả xem được nội dung ở mọi nơi mà không cần bật âm thanh. Nhờ có phụ đề, video dễ dàng phủ sóng cả văn phòng lẫn nơi công cộng và các khu vực riêng tư khác.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ tạo phụ đề cho các video quảng cáo và marketing để tăng độ tương tác và lưu lại ấn tượng trong lòng người tiêu dùng. Phụ đề giúp người xem dễ hiểu và ghi nhớ thông tin, từ đó nâng cao hiệu quả marketing.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ tạo phụ đề cho video giáo dục, hướng dẫn và đào tạo để cải thiện khả năng tập trung cho người xem. Phụ đề giúp người xem dễ hiểu và ghi nhớ thông tin từ video học thuật và đào tạo nghề.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ tạo phụ đề cho video giới thiệu doanh nghiệp nhằm mở rộng phạm vi tiếp cận nhiều tệp khách hàng. Phụ đề đa ngôn ngữ hỗ trợ doanh nghiệp truyền tải thông điệp bằng video hiệu quả trên toàn cầu dù video sử dụng bất kỳ ngôn ngữ nào.
Nâng tầm video với giọng lồng tiếng chất lượng. Chất lượng âm thanh ảnh hưởng không nhỏ đến giá trị hình ảnh. Đội ngũ chuyên gia lồng tiếng của chúng tôi thông thạo nhiều thứ tiếng và có kinh nghiệm lồng tiếng cho video quảng cáo, video explainer (video giải thích), eLearning, audiobook (sách nói), game và nhiều loại hình khác.
Chúng tôi sẽ chuyển ngữ kịch bản lồng tiếng sang ngôn ngữ mà quý vị chọn một cách chỉn chu. Sau đó kịch bản sẽ được lồng tiếng bởi một chuyên gia dày dặn kinh nghiệm, giúp truyền tải thông điệp một cách chân thật nhất.
Đến với Thao & Co., đội ngũ chuyên gia lồng tiếng xuất sắc sẽ giúp quý vị nâng tầm nội dung qua giọng đọc lôi cuốn, mang đến trải nghiệm ấn tượng và thu hút người nghe.
Đội ngũ chuyên gia lồng tiếng sẽ tiến hành thu âm kịch bản tại phòng thu hiện đại với âm thanh sống động và thiết bị tân tiến, mang lại thành phẩm chạm đến trái tim người nghe.
Quý vị đang tìm kiếm một giải pháp tối ưu chi phí? Hãy tham khảo Dịch vụ Thu âm Ngoài Phòng thu của chúng tôi. Các chuyên gia sẽ thực hiện lồng tiếng ở một không gian tĩnh lặng. Mặc dù có thể không đạt chất lượng phòng thu, audio vẫn sẽ mang phong thái trang trọng và chuyên nghiệp.
Nâng tầm thương hiệu với dịch vụ lồng tiếng video quảng cáo của chúng tôi. Chuyên gia thu âm quảng cáo giàu kinh nghiệm sẽ tạo ra bản lồng tiếng khắc họa thần thái và phong cách đậm chất riêng của thương hiệu.
Dịch vụ lồng tiếng dành riêng cho video explainer giúp quý vị trải nghiệm sức mạnh của giọng đọc đầy tính thuyết phục. Nghệ sĩ lồng tiếng chuyên nghiệp truyền tải nội dung một cách hấp dẫn, thu hút khán giả, giúp sản phẩm và dịch vụ của quý vị được người tiêu dùng tiềm năng đón nhận nồng nhiệt.
Với dịch vụ thu âm cho sách nói của chúng tôi, độc giả sẽ càng thêm chìm đắm vào nội dung câu chuyện. Đội ngũ chuyên gia lồng tiếng dày dặn kinh nghiệm không chỉ thu âm từ ngữ mà còn thổi hồn vào câu chuyện, làm say đắm người nghe và tạo được tiếng vang sâu sắc trong lòng thính giả.
Tạo dấu ấn cho doanh nghiệp với dịch vụ thu âm IVR của chúng tôi. Với giọng đọc chuyên nghiệp, chuyên gia lồng tiếng sẽ hướng dẫn người tiêu dùng của quý vị thông qua hệ thống thoại tự động, mang lại ấn tượng thân thiện và tích cực.
Đẩy mạnh eLearning với dịch vụ lồng tiếng chất lượng. Một giọng đọc được lựa chọn kỹ lưỡng không chỉ thu hút học viên mà còn giúp cải thiện sự tập trung và tạo động lực trong học tập.
Dịch vụ lồng tiếng chuyên nghiệp giúp tựa game kết nối sâu sắc với người chơi. Chuyên gia lồng tiếng đắm mình trong cốt truyện phức tạp, hóa thân thành dàn nhân vật game đa dạng, mang đến trải nghiệm độc đáo cho từng game thủ.
Thổi hồn vào nhân vật hoạt hình với những nét cá tính riêng và kết nối với khán giả qua bản dịch kịch bản và dịch vụ lồng tiếng chuyên nghiệp của chúng tôi. Với khả năng xử lý lời thoại khéo léo tài tình, chúng tôi đảm bảo nhân vật hoạt hình bước ra từ màn ảnh một cách chân thực và sống động.
Dễ dàng phá vỡ rào cản ngôn ngữ với các giải pháp phiên dịch linh hoạt của chúng tôi. Từ phiên dịch trực tiếp đến phiên dịch từ xa (qua video hoặc điện thoại), chuyên gia ngôn ngữ dày dặn kinh nghiệm đóng vai trò cầu nối ngôn ngữ, chuyên phiên dịch các bài phát biểu, cuộc họp, thủ tục tố tụng tòa án và hội thoại thông thường sang ngôn ngữ khách hàng yêu cầu.
Dịch vụ phiên dịch trực tiếp chuyên nghiệp giúp khách hàng dễ dàng thảo luận công việc. Khi rào cản ngôn ngữ xuất hiện trong giao tiếp, đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp của chúng tôi sẵn sàng chuyển ngữ thông điệp sang nhiều ngôn ngữ, giúp khách hàng hiểu rõ tình hình công việc cũng như hỗ trợ các bên tương tác liền mạch và hiệu quả.
Tận dụng khả năng giao tiếp liền mạch toàn cầu thông qua các dịch vụ phiên dịch từ xa hàng đầu của Thao & Co., phục vụ cả cuộc gọi thoại lẫn video trên Zoom. Nhờ vào các phiên dịch viên giàu kinh nghiệm và công nghệ tân tiến, quý vị có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ một cách dễ dàng.
Phiên dịch viên truyền tải thông điệp từ người nói, ngắt nghỉ phù hợp để đảm bảo đôi bên có thể thấu hiểu nhau. Đây là phương án lý tưởng cho cuộc họp kinh doanh, thảo luận về y tế và thủ tục tố tụng.
Trải nghiệm nghệ thuật giao tiếp theo thời gian thực thông qua dịch vụ phiên dịch cabin của chúng tôi: mỗi lời nói đều được chuyển ngữ song song. Đội ngũ phiên dịch viên giàu kinh nghiệm, thành thạo kỹ năng nghe và nói cùng lúc, đảm bảo các bên đều hiểu rõ nội dung sự kiện và tương tác hiệu quả.
Khi bệnh nhân và chuyên viên y tế gặp trở ngại trong vấn đề giao tiếp, các phiên dịch viên của chúng tôi sẽ giúp phá vỡ rào cản ngôn ngữ, đảm bảo tính chính xác tuyệt đối trong những buổi thăm khám quan trọng. Dịch vụ phiên dịch y khoa truyền tải các thông tin y tế đầy đủ, chuẩn xác.
Đội ngũ phiên dịch viên sẽ hỗ trợ các buổi thảo luận nhóm tập trung bằng cách dịch song song ý kiến của đối tượng tham gia thảo luận từ phòng riêng hoặc thông qua kết nối từ xa. Ngoài ra, phiên dịch viên cũng có thể hỗ trợ trong các buổi báo cáo với khách hàng, giúp các bên nắm rõ nội dung chính sau cuộc họp.
Dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp tạo điều kiện kết nối giữa chuyên viên công tác xã hội với nhiều hộ gia đình. Phiên dịch viên đóng vai trò then chốt trong việc thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ, đảm bảo tất cả trẻ em và hộ gia đình đều được hưởng những dịch vụ cần thiết.
Các phiên dịch viên giàu kinh nghiệm mang đến trải nghiệm giao tiếp hấp dẫn, hiệu quả và liền mạch tại hội thảo. Nâng tầm hội thảo quốc tế với dịch vụ phiên dịch cabin chuyên nghiệp, giúp người tham gia hiểu rõ nội dung sự kiện cũng như tương tác thoải mái hơn.
MC song ngữ có thể dẫn dắt chương trình sự kiện bằng hai thứ tiếng, áp dụng các kỹ năng MC chuyên nghiệp giúp chương trình thêm phần sống động. MC song ngữ sẽ phiên dịch theo thời gian thực, đảm bảo cuộc hội thoại diễn ra trôi chảy, cuốn hút và năng động.
Bộ nhớ Dịch thuật duy trì tính nhất quán xuyên suốt các dự án quy mô lớn qua việc lưu trữ các phân đoạn đã được dịch trước đó. Tận dụng lại các bản dịch trùng lặp có trong bộ nhớ giúp tiết kiệm chi phí và thời gian dịch thuật đối với nội dung lặp lại. Công nghệ này đảm bảo tính nhất quán giữa thuật ngữ và cách diễn đạt, cực kỳ hữu ích đối với dịch thuật tài liệu kỹ thuật và các dự án quy mô lớn khác.
| Min Rate | Max Rate |
|---|---|
|
***
*** Per ***
|
***
*** Per ***
|
Ước tính giá dịch thuật có thể thay đổi tùy theo:
Để biết giá dịch thuật chính xác cũng như thời gian hoàn thành, quý vị vui lòng click vào nút Nhận Báo giá và để lại thông tin.
Thao & Co. sẽ liên hệ tư vấn sớm nhất có thể.
